Lyrics and translation Alejandro Filio - En Esta Inmesidad (En Vivo)

En Esta Inmesidad (En Vivo)

Si abro un recuerdo y miro
Para atrás
Justo cuando era niño
O más allá

Tengo tantas canciones
Por decir
Pero a veces no encuentro ni un rastro de mí

Miro el rompecabezas
Y no sé
Si perdí alguna pieza
O estoy bien

Puede calmarse un poco
Este loco
De atar
Si me miran tus ojos en esta inmensidad

En esta inmensidad
A la que llaman tiempo
En esta inmensidad
Donde vamos viviendo

Te encontré frente a frente y no
Todavía no lo entiendo
¿Cómo fue tanto tiempo sin poderte tocar?
¿Cómo fue tanto tiempo sin poderte tocar?

Si a la espalda me juzgan
Los demás
Y se abraza una duda
A mi verdad

Nadie es dueño de nadie
Yo lo sé bien
Pero a veces me adueño de tu olor a mujer

En esta inmensidad
A la que llaman tiempo
En esta inmensidad
Donde vamos viviendo

Te encontré frente a frente y no
Todavía no lo entiendo
¿Cómo fue tanto tiempo
Sin poderte tocar?
¿Cómo fue tanto tiempo sin poderte tocar?

¿Cómo fue tanto tiempo sin poderte
Tocar?
¿Cómo fue tanto tiempo
Sin poderte
Tocar?

¡Muchas gracias!
¡Muchísimas gracias!
No me quisiera despedir sin agradecer a tanta gente
Que hizo posible este concierto, empezando
Por mi amigo, Félix García, por Abril
Por los muchachos del Estudio El Iglú, que están con nosotros esta noche

Y, y bueno, pues en fin, a todos, al Quino, a Armando, a este
A Eloy, y sobre todo a, bueno, pues a todos, ¿no?
Al guitarrista también, ¿cómo se llama?, ¿Alfredo?, ¡Germán!
Y, este, y bueno, qué bueno que el Quino trajo a su novia
Nos da mucho gusto
Prometo traer la mía luego, este

Dans cette immensité (En direct)

Si j'ouvre un souvenir et que je regarde
En arrière
Juste quand j'étais enfant
Ou plus loin

J'ai tellement de chansons
À dire
Mais parfois je ne trouve même pas une trace de moi

Je regarde le puzzle
Et je ne sais pas
Si j'ai perdu une pièce
Ou si je vais bien

Ce fou peut se calmer un peu
De lier
Si je vois tes yeux dans cette immensité
Dans cette immensité

Dans cette immensité
Que l'on appelle le temps
Dans cette immensité
Où nous vivons

Je t'ai trouvée face à face et je ne
Comprends toujours pas
Comment ça a été si longtemps sans pouvoir te toucher ?
Comment ça a été si longtemps sans pouvoir te toucher ?

Si dans mon dos ils me jugent
Les autres
Et un doute s'accroche
À ma vérité

Personne n'est propriétaire de personne
Je le sais bien
Mais parfois je m'approprie ton odeur de femme

Dans cette immensité
Que l'on appelle le temps
Dans cette immensité
Où nous vivons

Je t'ai trouvée face à face et je ne
Comprends toujours pas
Comment ça a été si longtemps
Sans pouvoir te toucher ?
Comment ça a été si longtemps sans pouvoir te toucher ?

Comment ça a été si longtemps sans pouvoir te
Toucher ?
Comment ça a été si longtemps
Sans pouvoir te
Toucher ?

Merci beaucoup !
Merci beaucoup !
Je ne voudrais pas me séparer sans remercier tout le monde
Qui a rendu ce concert possible, en commençant
Par mon ami, Félix García, par Abril
Par les gars du Studio El Iglú, qui sont avec nous ce soir

Et, et bon, bref, à tous, à Quino, à Armando, à ce
À Eloy, et surtout à, bon, bref, à tous, non ?
Au guitariste aussi, comment il s'appelle ?, Alfredo ?, Germán !
Et, ce, et bon, c'est cool que Quino ait amené sa petite amie
On est très contents
Je promets d'amener la mienne ensuite, ce