Eugenia - Alejandro Filio translation in German

Eugenia

Déjame que te robe un beso
Como roba la tarde en el silencio
Diez minutos al reloj

Déjame que me instale al centro
De tu pecho, como si fuera cierto
Que tu boca me llamó

Deja que el tiempo
Nos demuestre que los dos
Estamos hechos corazón a corazón
Corazón a corazón

Déjame que te invente un sueño
Como suave por tu cabello baja
Hasta tus hombros, luna y sol
Deja todo y escapa ahora
Por el espejo sola y miedo adentro
Interrumpiéndome la voz

Guarda el secreto de esta noche en tu bureau
Del mundo a un beso
Y de las once hasta las dos
Y de las once hasta las dos

Eugenia
Diluvio de estrellas
Eugenia
De un paso a tu huella
¿Quién puede llegar?

Deja el pacto de un "hasta luego"
Por si acaso cayera en este juego
Mi inocente corazón

Deja tiempo para el encanto
Y la luz encendida de tu cuarto
Por si encuentro una razón

Deja una nota si tuvieras que salir
Que poco importa si no te olvidas de mí
Si no te olvidas de mí

Eugenia
Diluvio de estrellas
Eugenia
De un paso a tu huella
¿Quién puede llegar?

Deja incienso para la sala
Y en ese piano negro media escala
Por si llega una canción

Deja loco al dragón Chimuelo
Y no le cuentes que si acaso vuelvo
Es porque debo algún perdón

Deja la llave y un "te quiero" en el jardín
Que a media tarde no respondo bien por mí
Y nunca encuentro a dónde ir

Eugenia

Lass mich dir einen Kuss stehlen
Wie der Nachmittag in der Stille stiehlt
Zehn Minuten von der Uhr

Lass mich mich im Zentrum niederlassen
Deiner Brust, als ob es wahr wäre
Dass dein Mund mich rief

Lass die Zeit
Uns beweisen, dass wir beide
Herz an Herz geschaffen sind
Herz an Herz

Lass mich dir einen Traum erfinden
Wie er sanft durch dein Haar hinabgleitet
Bis zu deinen Schultern, Mond und Sonne
Lass alles zurück und entkomme jetzt
Durch den Spiegel, allein und mit Angst im Innern
Mir die Stimme unterbrechend

Bewahre das Geheimnis dieser Nacht in deinem Bureau
Von der Welt zu einem Kuss
Und von elf bis zwei Uhr
Und von elf bis zwei Uhr

Eugenia
Sintflut aus Sternen
Eugenia
Von einem Schritt zu deiner Spur
Wer kann dorthin gelangen?

Lass den Pakt eines "bis später"
Falls ich zufällig in dieses Spiel falle
Mein unschuldiges Herz

Lass Zeit für den Zauber
Und das Licht in deinem Zimmer an
Falls ich einen Grund finde

Hinterlass eine Nachricht, falls du gehen musst
Was macht es schon, solange du mich nicht vergisst
Solange du mich nicht vergisst

Eugenia
Sintflut aus Sternen
Eugenia
Von einem Schritt zu deiner Spur
Wer kann dorthin gelangen?

Lass Weihrauch für das Wohnzimmer da
Und auf diesem schwarzen Klavier eine halbe Tonleiter
Falls ein Lied kommt

Mach den Drachen Chimuelo verrückt
Und erzähl ihm nicht, dass, falls ich zurückkomme,
es ist, weil ich eine Entschuldigung schuldig bin

Lass den Schlüssel und ein "Ich liebe dich" im Garten
Weil ich am Nachmittag nicht für mich garantieren kann
Und ich finde nie, wohin ich gehen soll