Lyrics and translation Alejandro Filio - Habrá Que Creer

Habrá Que Creer

De niño pensaba que el cielo
Bajito esperaba
Por mí
Y fue despidiéndose
Siempre más lejos que un día
Pensé en desistir

Después el ratón de los dientes
Y magia
Cada Navidad
Aquel Santa Claus
Que bajaba sonriente, pero nadie
Le pudo mirar

Habrá que creer
Habrá que creer
En Cristo, en la paz
O en Fidel
Habrá que creer
Habrá que creer en algo
O en alguien tal vez

Un beso me puso en la boca
Y dijo: "¡soy tuya!
¿Lo ves?"
Después en la prepa
Pasó por la tropa, pero fue
Mi primera mujer

El patio, la gran ceremonia
La patria la luz tricolor
Después la traición
De quien roba
Deshonra y nos vende
El derecho y la voz

Habrá que creer
Habrá que creer
En Cristo, en la paz
O en Fidel
Habrá que creer
Habrá que creer en algo
O en alguien tal vez

Habrá que creer
Habrá que creer
En Cristo, en la paz
O en Fidel (Velázquez)
Habrá que creer
Habrá que creer en algo
O en alguien
Tal vez

Il faut croire

Quand j'étais enfant, je pensais que le ciel
Attendait bas
Pour moi
Et il s'est éloigné
Toujours plus loin qu'un jour
J'ai pensé à abandonner

Ensuite, la souris des dents
Et la magie
Chaque Noël
Ce Père Noël
Qui descendait souriant, mais personne
N'a pu le regarder

Il faut croire
Il faut croire
En Christ, en la paix
Ou en Fidel
Il faut croire
Il faut croire en quelque chose
Ou en quelqu'un peut-être

Un baiser m'a mis sur la bouche
Et a dit : « Je suis à toi !
Tu vois ? »
Ensuite, au lycée
Il est passé par les troupes, mais c'était
Ma première femme

La cour, la grande cérémonie
La patrie, la lumière tricolore
Puis la trahison
De celui qui vole
Déshonore et nous vend
Le droit et la voix

Il faut croire
Il faut croire
En Christ, en la paix
Ou en Fidel
Il faut croire
Il faut croire en quelque chose
Ou en quelqu'un peut-être

Il faut croire
Il faut croire
En Christ, en la paix
Ou en Fidel (Velázquez)
Il faut croire
Il faut croire en quelque chose
Ou en quelqu'un
Peut-être