Lyrics and translation Alejandro Filio - Medio Abrazo

Medio Abrazo

Vengo con las alas extendidas
Y contando las heridas que me hicieron por amor
Tengo medio abrazo para darte
Lo demás está en el arte de curarme con tu voz

Déjame mirarte
Y luego adiós
Que me roba el sueño y el dolor

Mala noche y cero desayuno
Sin contar el infortunio de otro cuarto fumador
Por si es poco, vuelo retrasado
Sobrecargo acomplejado y un equipo de futbol

Pero esta es mi casa
Y este soy yo
Guárdame este Filio en el rincón

Y concierto
Como siempre humano
Se me fueron de la mano cuatro tonos y el reloj

En una foto, un beso
Por favor
Si supieran lo poco que soy

Vengo
Con las alas extendidas
Y contando las heridas que me hicieron por amor
Tengo medio abrazo para darte
Lo demás está en el arte
De curarme con tu voz

Déjame mirarte
Y luego adiós
Que me roba el sueño y el
Dolor

Un demi-câlin

Je viens avec les ailes déployées
Et en comptant les blessures que l'amour m'a infligées
J'ai un demi-câlin à te donner
Le reste est dans l'art de guérir avec ta voix

Laisse-moi te regarder
Et puis adieu
Que le sommeil et la douleur me volent

Mauvaise nuit et pas de petit-déjeuner
Sans compter le malheur d'une autre chambre fumeuse
Comme si cela ne suffisait pas, le vol est retardé
Chef de cabine complexe et une équipe de football

Mais c'est ma maison
Et c'est moi
Garde ce Filio dans un coin

Et un concert
Comme toujours humain
J'ai perdu quatre tons et l'horloge

Sur une photo, un baiser
S'il te plaît
S'ils savaient à quel point je suis peu

Je viens
Avec les ailes déployées
Et en comptant les blessures que l'amour m'a infligées
J'ai un demi-câlin à te donner
Le reste est dans l'art
De guérir avec ta voix

Laisse-moi te regarder
Et puis adieu
Que le sommeil et la
Douleur