Lyrics and translation Alejandro Filio - Mujer y Domingo

Mujer y Domingo

Si llego con el alma al descubierto
Y te cuento que vengo enamorado
Toca esta verdad
Con la claridad que dan los años
Con la claridad que dan los años

Me duele la noche con tu risa
Ni cierta soledad, la que me abraza
Si no llega el sol
Me basta con tu voz de luna clara
Me basta con tu voz de luna clara

Déjame volver
Hasta la mujer de aquel domingo
Sentada a la orilla del limbo
Tejiendo ilusiones conmigo
Y si no es verdad
Que me lleve el mar hacia otra isla
Con viento y timón desbocados
Cantando esta voz a otro lado
Cantando esta voz a otro lado

¡Valiente!

Si sientes que te toco y no me miras
Como si fuera un ángel distraído
Nube que te vas
No te lleves más para el olvido
No te lleves más para el olvido

Déjame volver
Hasta la mujer de aquel domingo
Sentada a la orilla del limbo
Tejiendo ilusiones conmigo
Y si no es verdad
Que me lleve el mar hacia otra isla
Con viento y timón desbocados
Cantando esta voz a otro lado
Cantando esta voz a otro lado

Femme et dimanche

Si j'arrive avec mon âme à découvert
Et que je te raconte que je suis amoureux
Touche cette vérité
Avec la clarté que donnent les années
Avec la clarté que donnent les années

La nuit me fait mal avec ton rire
Ni une certaine solitude, celle qui m'embrasse
Si le soleil ne se lève pas
Ta voix de lune claire me suffit
Ta voix de lune claire me suffit

Laisse-moi revenir
Jusqu'à la femme de ce dimanche
Assis au bord du limbes
Tisser des illusions avec moi
Et si ce n'est pas vrai
Que la mer m'emmène vers une autre île
Avec le vent et le gouvernail en roue libre
Chantant cette voix de l'autre côté
Chantant cette voix de l'autre côté

! Courageux !

Si tu sens que je te touche et que tu ne me regardes pas
Comme si j'étais un ange distrait
Nuage qui t'en vas
Ne t'emmène pas plus dans l'oubli
Ne t'emmène pas plus dans l'oubli

Laisse-moi revenir
Jusqu'à la femme de ce dimanche
Assis au bord du limbes
Tisser des illusions avec moi
Et si ce n'est pas vrai
Que la mer m'emmène vers une autre île
Avec le vent et le gouvernail en roue libre
Chantant cette voix de l'autre côté
Chantant cette voix de l'autre côté