Alejandro Filio - Nada Que Hacer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alejandro Filio - Nada Que Hacer




Nada Que Hacer
Нечего делать
La voluntad atada y no,
Воля связана и нет,
No hay nada que hacer
Нечего делать,
Contra una mujer
Против женщины,
Que nos atrapa.
Которая нас ловит.
Aparta con la mano luz
Убирает рукой свет
De sombra y su voz
От тени и ее голос
Se vuelve sin más
Становится без лишних слов
Fuego y desvelo.
Огнем и бессонницей.
Trueque de sonrisas por el sol
Улыбки проданы за солнце,
Rentando la razón como serpiente
Разум сдан в аренду как змея
Y nada nos detiene ante su faz
И ничто нас не остановит перед ее лицом
Ya somos uno más
Мы уже одни из
De los que pierden.
Тех, кто проигрывает.
La voluntad atada y no,
Воля связана и нет,
No hay nada que hacer
Нечего делать,
Contra una mujer
Против женщины,
Que nos atrapa.
Которая нас ловит.
La noche decolora en gris
Ночь обесцвечивается в серый
Y el tiempo entre más
И время тем больше
Transcurre la paz
Проходит, мир
Nos va dejando.
Оставляет нас.
Luego sigilosa la verdad
Потом истина украдкой
Detrás del ventanal nos mira
Нас из-за окна наблюдает
Y a solas nos descubre algún dolor
И наедине открывает для нас какую-то боль
Baila mostrándonos
Танцует, показывая
Lo que es la vida.
Какой является жизнь.
La voluntad atada y no,
Воля связана и нет,
No hay nada que hacer
Нечего делать,
Contra una mujer
Против женщины,
Que nos atrapa
Которая нас ловит.






Attention! Feel free to leave feedback.