Lyrics and translation Alejandro Filio - Para la Historia

Para la Historia

Éramos extraños
No se entendía nada
De lo que se fraguaba en nuestras manos

Tonos y palabras
Y algunos seguidores
Sin tantos pormenores
En esos años
En esos años
Sueños y conciertos
Y la canción del Silvio como espejo
No-no-no-no, no, no
No-no-no-no, no, oh-no

Luego fue la peña
Para dejar los bares
Y armar nuestros altares
De lucha incierta

Pactos y promesas
Para poder asirnos
A lo que construimos en otra mesa
En otra mesa

Vuelo de cometas
Con solo una guitarra para la guerra
No-no-no-no, no, no

Y te preguntas hoy
¿Que qué cosa es la trova?
Que si se traicionó
Que si ya es hora, uh-ah-ah

Es solo una canción
Para la historia
No-no-no-no, no, no

Éramos extraños
Después llegaron juicios
De pequeños prodigios ensimismados

Sueños confundidos
Anarquistas mentidos
Irreverentes niños enardecidos
Enardecidos
Y se olvidó el profundo
Para cantar los males de este mundo
No-no-no-no, no, no

Y me preguntas hoy
¿Que qué cosa es la trova?
Que si se traicionó
Que si ya es hora

Es solo una canción
Para la historia
No-no-no-no, no, no
No-no-no-no, no, no

Éramos extraños
Y lo seguimos siendo
Para seguir creyendo
Que somos algo

Que somos algo
No-no-no-no, no, no
Que somos algo
No-no-no-no, no, no

Que somos algo
No-no-no-no, no, no

Pour l'Histoire

Nous étions des étrangers
Rien n'était clair
Ce qui se tramait dans nos mains

Tons et paroles
Et quelques disciples
Sans trop de détails
Dans ces années
Dans ces années
Rêves et concerts
Et la chanson de Silvio comme un miroir
Non-non-non-non, non, non
Non-non-non-non, non, oh-non

Puis vint la Peña
Pour quitter les bars
Et construire nos autels
De lutte incertaine

Pactes et promesses
Pour pouvoir nous saisir
De ce que nous avons construit sur une autre table
Sur une autre table

Vol de comètes
Avec juste une guitare pour la guerre
Non-non-non-non, non, non

Et tu te demandes aujourd'hui
Qu'est-ce que la trova ?
Si elle a été trahie
Si le temps est venu, uh-ah-ah

Ce n'est qu'une chanson
Pour l'histoire
Non-non-non-non, non, non

Nous étions des étrangers
Puis sont venus les jugements
De petits prodiges absorbés par eux-mêmes

Rêves confus
Anarchistes menteurs
Enfants irrévérencieux enflammés
Enflammés
Et on a oublié le profond
Pour chanter les maux de ce monde
Non-non-non-non, non, non

Et tu me demandes aujourd'hui
Qu'est-ce que la trova ?
Si elle a été trahie
Si le temps est venu

Ce n'est qu'une chanson
Pour l'histoire
Non-non-non-non, non, non
Non-non-non-non, non, non

Nous étions des étrangers
Et nous le restons
Pour continuer à croire
Que nous sommes quelque chose

Que nous sommes quelque chose
Non-non-non-non, non, non
Que nous sommes quelque chose
Non-non-non-non, non, non

Que nous sommes quelque chose
Non-non-non-non, non, non