Lyrics and translation Alejandro Filio - Para la Historia

Para la Historia

Éramos extraños
No se entendía nada
De lo que se fraguaba en nuestras manos

Tonos y palabras
Y algunos seguidores
Sin tantos pormenores
En esos años
En esos años
Sueños y conciertos
Y la canción del Silvio como espejo
No-no-no-no, no, no
No-no-no-no, no, oh-no

Luego fue la peña
Para dejar los bares
Y armar nuestros altares
De lucha incierta

Pactos y promesas
Para poder asirnos
A lo que construimos en otra mesa
En otra mesa

Vuelo de cometas
Con solo una guitarra para la guerra
No-no-no-no, no, no

Y te preguntas hoy
¿Que qué cosa es la trova?
Que si se traicionó
Que si ya es hora, uh-ah-ah

Es solo una canción
Para la historia
No-no-no-no, no, no

Éramos extraños
Después llegaron juicios
De pequeños prodigios ensimismados

Sueños confundidos
Anarquistas mentidos
Irreverentes niños enardecidos
Enardecidos
Y se olvidó el profundo
Para cantar los males de este mundo
No-no-no-no, no, no

Y me preguntas hoy
¿Que qué cosa es la trova?
Que si se traicionó
Que si ya es hora

Es solo una canción
Para la historia
No-no-no-no, no, no
No-no-no-no, no, no

Éramos extraños
Y lo seguimos siendo
Para seguir creyendo
Que somos algo

Que somos algo
No-no-no-no, no, no
Que somos algo
No-no-no-no, no, no

Que somos algo
No-no-no-no, no, no

Для истории

Мы были чужими,
Ничего не понятно было
Из того, что творилось в наших руках.

Ноты и слова,
И кое-какие поклонники,
Без особых подробностей
В те годы,
В те годы.
Мечты и концерты,
И песня Сильвио, как зеркало.
Нет-нет-нет-нет, нет, нет,
Нет-нет-нет-нет, нет, о-нет.

Потом появилась тусовка,
Чтобы забросить бары
И воздвигнуть свои алтари
Неясной борьбы.

Договоры и обещания,
Чтобы ухватиться
За то, что построили за другим столом,
За другим столом.

Полёт воздушных змеев
С одной лишь гитарой на войну.
Нет-нет-нет-нет, нет, нет.

И ты спрашиваешь сегодня,
Что такое trova?
Что, предали ли её,
Что, не пора ли уже, у-а-а.

Это всего лишь песня
Для истории.
Нет-нет-нет-нет, нет, нет.

Мы были чужими,
Потом появились суждения
О маленьких самовлюблённых вундеркиндах.

Смутные мечты,
Лживые анархисты,
Дерзкие, пылкие дети,
Пылкие.
И забылось глубокое,
Чтобы петь о бедах этого мира.
Нет-нет-нет-нет, нет, нет.

И ты спрашиваешь сегодня,
Что такое trova?
Что, предали ли её,
Что, не пора ли уже.

Это всего лишь песня
Для истории.
Нет-нет-нет-нет, нет, нет,
Нет-нет-нет-нет, нет, нет.

Мы были чужими,
И остаёмся ими,
Чтобы продолжать верить,
Что мы что-то значим.

Что мы что-то значим.
Нет-нет-нет-нет, нет, нет,
Что мы что-то значим.
Нет-нет-нет-нет, нет, нет.

Что мы что-то значим.
Нет-нет-нет-нет, нет, нет.