Lyrics and translation Alejandro Filio - Para Robarte un Beso (En Vivo)

Para Robarte un Beso (En Vivo)

Hoy regreso cansado, no sé bien de qué sitio
Tus brazos siempre tienen el porqué y el por dónde
Será que a la distancia le hace bien el suicidio
De alucinar buscando lo que a veces
Lo que a veces me escondes

Hoy regreso y tu boca me parece distinta
No me acostumbro al cómo de tenerte en abonos
Ese modo de andar despertando a la vida
Suele ponerte hermosa y a mí un tanto
Y a mí un tanto loco

Que doblen las campanas de esta noche perdida
Que se vaya el silencio repitiendo tu nombre
Porque puedo acortar de tu distancia a la mía
Arrebatándote un beso para mostrarte al hombre
Que ni entre sueños te olvida

Para volver al centro me hacen falta tus ojos
Y el calor de tus piernas para seguir con vida
De una chispa del alma hasta el último poro
Me recorre tu olor sin encontrar
Sin encontrar salida

Que doblen las campanas de esta noche perdida
Que se vaya el silencio repitiendo tu nombre
Porque puedo acortar de tu distancia a la mía
Arrebatándote un beso para mostrarte al hombre
Que ni entre sueños te olvida

Pour t'Embrasser (En Direct)

Je rentre fatigué, je ne sais pas vraiment d'où je viens
Tes bras ont toujours le pourquoi et le comment
C'est peut-être que la distance aime bien le suicide
D'halluciner en cherchant ce que parfois
Ce que parfois tu me caches

Je rentre et ta bouche me semble différente
Je ne m'habitue pas à la manière de te posséder en abonnements
Ce mode de marcher en réveillant la vie
A tendance à te rendre belle et moi un peu
Et moi un peu fou

Que les cloches sonnent pour cette nuit perdue
Que le silence s'en aille en répétant ton nom
Parce que je peux réduire la distance qui nous sépare
En t'arrachant un baiser pour te montrer l'homme
Qui ne t'oublie même pas dans ses rêves

Pour revenir au centre, j'ai besoin de tes yeux
Et de la chaleur de tes jambes pour continuer à vivre
D'une étincelle de l'âme jusqu'au dernier pore
Ton odeur me traverse sans trouver
Sans trouver de sortie

Que les cloches sonnent pour cette nuit perdue
Que le silence s'en aille en répétant ton nom
Parce que je peux réduire la distance qui nous sépare
En t'arrachant un baiser pour te montrer l'homme
Qui ne t'oublie même pas dans ses rêves