Sabese de Amor - Alejandro Filio translation in German

Sabese de Amor

Nadie supo nunca estar conmigo
Como imaginar que la mañana
Fuera solo el sol y sin abrigo
Con el azul cantando en la ventana.

Nunca se bebió todo el veneno
Que rodó despacio por mi espina
Ella despertó después del sueño
Para abrazarse a mí y a mi costilla.

Sábese de amor, sábese de amor
Sábese de amor tan poco
Solo tu dolor, solo tu dolor
Y tu hombro.

Nunca pudo el mar tocar la luna
Porque se pensó que era imposible
Pero amarizó sobre la espuma
Un poco de canción imperceptible.

Cuando atravesando la vereda
Un viejo cantor toco su estrella
Sabe dios las cosas que le esperan
El horizonte en paz, la primavera.

Man weiß von Liebe

Niemand wusste je, bei mir zu sein
Wie vorstellen, dass der Morgen
Nur die Sonne wäre und ohne Schutz
Mit dem Blau singend am Fenster.

Niemals wurde all das Gift getrunken
Das langsam über mein Rückgrat rollte
Sie erwachte nach dem Traum
Um sich an mich und meine Rippe zu schmiegen.

Man weiß von Liebe, man weiß von Liebe
Man weiß von Liebe so wenig
Nur dein Schmerz, nur dein Schmerz
Und deine Schulter.

Nie konnte das Meer den Mond berühren
Weil man dachte, es sei unmöglich
Doch es landete sanft auf dem Schaum
Ein Hauch von unmerklichem Lied.

Als, den Pfad überquerend,
Ein alter Sänger seinen Stern berührte
Weiß Gott, was ihn erwartet
Der Horizont in Frieden, der Frühling.