Lyrics and translation Alejandro Filio - Será Que Te Conozco
Será
que
te
conozco
Est-ce
que
je
te
connais
?
Y
que
esta
vez
nos
espera
desde
entonces
Et
que
cette
fois-ci,
nous
attendons
depuis
toujours
Que
esa
luz
en
tus
ojos
Que
cette
lumière
dans
tes
yeux
Pudo
más
que
esta
tierra
y
estos
nombres.
Avait
plus
de
pouvoir
que
cette
terre
et
ces
noms.
Que
seguimos
errantes,
Que
nous
restons
errants,
Que
estuvimos
de
paso
en
otra
estrella
Que
nous
avons
traversé
une
autre
étoile
Que
lo
intentamos
antes
Que
nous
l'avons
essayé
avant
Y
hoy
me
vuelve
tu
abrazo
a
la
pelea.
Et
aujourd'hui
ton
étreinte
me
ramène
au
combat.
Todo
vendrá
de
tu
boca
Tout
viendra
de
ta
bouche
Para
la
luz
y
de
la
sombra.
Pour
la
lumière
et
pour
l'ombre.
Todo
vendrá
si
recuerdas
Tout
viendra
si
tu
te
souviens
La
promesa
de
esta
sociedad
de
luz.
De
la
promesse
de
cette
société
de
lumière.
Será
que
te
conozco
Est-ce
que
je
te
connais
?
Y
que
no
fue
coincidencia
nuestro
encuentro
Et
que
ce
n'était
pas
une
coïncidence,
notre
rencontre
Porque
para
tu
voz
Parce
que
pour
ta
voix
Se
ha
escapado
mi
nombre
del
silencio.
Mon
nom
s'est
échappé
du
silence.
Que
quedamos
de
acuerdo
Que
nous
sommes
tombés
d'accord
Para
buscar
el
sol
a
cada
paso,
Pour
chercher
le
soleil
à
chaque
pas,
Donde
sólo
el
recuerdo,
Où
seul
le
souvenir,
Donde
sólo
la
noche
o
el
ocaso.
Où
seule
la
nuit
ou
le
crépuscule.
Todo
vendrá
de
tu
boca
Tout
viendra
de
ta
bouche
Para
la
luz
y
de
la
sombra.
Pour
la
lumière
et
pour
l'ombre.
Todo
vendrá
si
recuerdas
Tout
viendra
si
tu
te
souviens
La
promesa
de
esta
sociedad
de
luz.
De
la
promesse
de
cette
société
de
lumière.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.