Seres en tono azul - Alejandro Filiotranslation in French
He
visto
a
tantos
que
se
pierden
J'ai
vu
tellement
de
gens
se
perdre
Para
conquistar
la
luna.
Pour
conquérir
la
lune.
Que
van
vendiéndose
en
pedazos
Ils
se
vendent
en
morceaux
Correteando
a
la
fortuna.
Courant
après
la
fortune.
Y
he
visto
a
otros
que
Et
j'ai
vu
d'autres
qui
No
pierden
nunca
su
color,
Ne
perdent
jamais
leur
couleur,
Seres
en
tono
azul
Êtres
en
bleu
Que
van
andando
y
seguirán
igual,
Qui
marchent
et
continueront
comme
ça,
Buscando
el
horizonte
Cherchant
l'horizon
Con
sus
manos
y
sus
voces,
Avec
leurs
mains
et
leurs
voix,
Sin
pensar
en
más
Sans
penser
à
autre
chose
Que
darle
a
nuestro
tiempo
Que
de
donner
à
notre
temps
Una
razón,
algún
aliento,
Une
raison,
un
souffle,
Una
canción.
Une
chanson.
He
visto
a
tantos
que
se
instalan
J'ai
vu
tellement
de
gens
s'installer
Sobre
el
sol
en
un
instante,
Sur
le
soleil
en
un
instant,
Modelos
prácticos,
perfectos,
Modèles
pratiques,
parfaits,
Perfumados
y
elegantes.
Parfumés
et
élégants.
Y
he
visto
a
otros
que
Et
j'ai
vu
d'autres
qui
Son
dueños
de
su
condición,
Sont
maîtres
de
leur
condition,
Seres
en
tono
azul
Êtres
en
bleu
Que
van
andando
y
seguirán
igual,
Qui
marchent
et
continueront
comme
ça,
Buscando
el
horizonte
Cherchant
l'horizon
Con
sus
manos
y
sus
voces,
Avec
leurs
mains
et
leurs
voix,
Sin
pensar
en
más
Sans
penser
à
autre
chose
Que
darle
a
nuestro
tiempo
Que
de
donner
à
notre
temps
Una
razón,
algún
aliento,
Une
raison,
un
souffle,
Una
canción.
Une
chanson.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.