Lyrics and translation Alejandro Filio - Si Me Dices

Si Me Dices

Si me dices que el tiempo guarda
La voz de las personas, la luz, la sombra
La sonrisa de un ángel o el estallido
De esta bomba que sueña cada latido

Si me juras que todo pasa y se queda
Prisionero en las alas de algún segundo
Yo montado a la luz romperé tu espera
Donde quiera que estés, sea cual sea tu mundo

Si me afirmas que cada nota
Que respiro se cuelga de alguna estrella
Que no forzó la mar, ni siquiera gota
Tu camino hasta aquí, tu pequeña huella

Si me cuentas que todo será y es barro
Bajo el pie de la noche semiesculpido
Que valió cada muerte, cada estallido
Para hacer de este suelo escalón más alto

Если ты скажешь мне

Если ты скажешь мне, что время хранит
Голоса людей, свет, тени,
Улыбку ангела или взрыв
Этой бомбы, что грезит в каждом ударе сердца,

Если ты поклянёшься, что всё проходит и остаётся
Пленником в крыльях какой-то секунды,
Я, оседлав свет, разрушу твоё ожидание,
Где бы ты ни была, каким бы ни был твой мир,

Если ты утверждаешь, что каждая нота,
Которой я дышу, висит на какой-то звезде,
Что ни море, ни капля не принуждали
Твой путь сюда, твой маленький след,

Если ты расскажешь мне, что всё станет и есть глина
Под ногой полуночи, полуизваянной,
Что каждая смерть, каждый взрыв имели значение,
Чтобы сделать эту землю ступенью выше,