Lyrics and translation Alejandro Filio - Sin Ton Ni Son

Sin Ton Ni Son

A cada vuelta de esta piedra, vuelvo a donde estoy
A la primera no recuerdo donde comenzó
Si en el intento de algún sueño o el espacio azul
Solo imagino que comienzo donde estabas tú

No me preguntes lo que siento, no lo sé muy bien
Quiero perderme en el intento de permanecer
Abro los ojos y no sé cuál es la realidad
Estoy seguro que no entiendes
Cuál es mi verdad

Quita los ojos de esta llama que se vuelve más
No vaya a ser que de mañana nos encuentre el mar
Juntando estrellas como locos para otra estación
Sin ton ni son

A cada vuelta de esta piedra, vuelvo a donde estoy
Tenemos solo la promesa de que miraba al sol
Tú me contabas una historia por primera vez
¿Será la misma que Victoria nos contó al nacer?

Después me vi como una estrella descubriendo más
Y me encontré junto a esta puerta viéndote pasar
Hicimos juntos el intento por sentirnos los
Pero me pudo más el tiempo
Tras una canción

Quita los ojos de esta llama que se vuelve más
No vaya a ser que de mañana nos encuentre el mar
Juntando estrellas como locos para otra estación
Sin ton ni son

Quita los ojos de esta llama que se vuelve más
No vaya a ser que de mañana nos encuentre el mar
Juntando estrellas como locos para otra estación
Sin ton ni son

Oh-oh-oh, oh

Sans rime ni raison

À chaque tour de cette pierre, je reviens là où je suis
Je ne me souviens plus où ça a commencé la première fois
Si c'était dans la tentative d'un rêve ou dans l'espace bleu
J'imagine juste que je commence là où tu étais

Ne me demande pas ce que je ressens, je ne le sais pas vraiment
Je veux me perdre dans la tentative de rester
J'ouvre les yeux et je ne sais pas quelle est la réalité
Je suis sûr que tu ne comprends pas
Quelle est ma vérité

Enlève tes yeux de cette flamme qui devient plus
Au cas où la mer nous trouve demain matin
Rassemblement des étoiles comme des fous pour une autre saison
Sans rime ni raison

À chaque tour de cette pierre, je reviens là où je suis
Nous avons seulement la promesse qu'elle regardait le soleil
Tu me racontais une histoire pour la première fois
Est-ce la même que celle que Victoria nous a racontée à la naissance ?

Ensuite, je me suis vu comme une étoile découvrant plus
Et je me suis retrouvé près de cette porte en te regardant passer
Nous avons essayé ensemble de nous sentir les
Mais le temps m'a emporté
Après une chanson

Enlève tes yeux de cette flamme qui devient plus
Au cas où la mer nous trouve demain matin
Rassemblement des étoiles comme des fous pour une autre saison
Sans rime ni raison

Enlève tes yeux de cette flamme qui devient plus
Au cas où la mer nous trouve demain matin
Rassemblement des étoiles comme des fous pour une autre saison
Sans rime ni raison

Oh-oh-oh, oh