Alejandro Filio - Sobre una Mujer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alejandro Filio - Sobre una Mujer




Sobre una Mujer
Над женщиной
Como viento que roba tu aroma, tu flor
Как ветер, что крадет твой аромат, твой цветок,
Más allá de la loma y el sol
За холмом, под лучами солнца,
Como el primer respiro del atardecer
Как первый вздох заката,
Te devoro y alivio mi sed
Я поглощаю тебя и утоляю свою жажду.
No hay nada que nos guarde
Нет ничего, что защитит нас
Después de las diez
После десяти,
Ni luz que nos ampare
Ни света, что укроет нас,
Sobre una mujer
Над женщиной.
Como otro firmamento tu espalda y después
Как другой небосвод, твоя спина, и затем,
Del muro ala ventana, mis pies
От стены к окну, мои ноги,
Que se vaya la noche si no hay mas que hacer
Пусть уходит ночь, если больше нечего делать,
Tu mirada se esconde otra vez
Твой взгляд снова прячется.
No hay nada que nos guarde
Нет ничего, что защитит нас
Después de las diez
После десяти,
Ni luz que nos ampare
Ни света, что укроет нас,
Sobre una mujer
Над женщиной.
Despechada a la suerte rodó una canción
Отчаянная, бросила на произвол судьбы песню,
Por el afán de haberte en su voz
Из-за желания иметь тебя в своем голосе,
Y es que cuesta la vida vivir la pasión
И это стоит жизни, проживать страсть,
Si se apuesta la risa, mejor
Если ставишь на смех, то лучше.
No hay nada que nos guarde
Нет ничего, что защитит нас
Después de las diez
После десяти,
Ni luz que nos ampare
Ни света, что укроет нас,
Sobre una mujer
Над женщиной.






Attention! Feel free to leave feedback.