Lyrics and translation Alejandro Filio - Tanto Que Sentir

Tanto Que Sentir

Perdón por no tocar la puerta
Es que siempre fuimos dos llamando
Perdón por no matar tu espera
Es que a solas me quede esperando

Mientras la luz pasaba
Por tu espalda y hasta el corredor
Entre sábanas muertas
No eran ciertas las de la pasión

Qué te puedo pedir, que no dé yo
Hay tanto que sentir y hacer canción

Perdón por no acudir al centro
Fue de pronto y me perdí buscando
Perdón por destruir tu espejo
Hace tanto que lo vengo usando

Para dar con tu huella
Dos estrellas se volvieron mil
Y entre tanto la noche,
Con sus voces, se adueño de mí

Qué te puedo pedir, que no dé yo
Hay tanto que sentir y hacer canción

Tant à ressentir

Pardon de ne pas avoir frappé à la porte
C'est que nous avons toujours été deux à appeler
Pardon de ne pas avoir tué ton attente
C'est que j'ai été laissé seul à attendre

Alors que la lumière passait
Sur ton dos et jusqu'au couloir
Parmi les draps morts
Ceux de la passion n'étaient pas vrais

Que puis-je te demander, que je ne donne pas moi-même
Il y a tant à ressentir et à faire une chanson

Pardon de ne pas être allé au centre
C'est arrivé soudainement et je me suis perdu en cherchant
Pardon de briser ton miroir
Je l'utilise depuis si longtemps

Pour trouver ton empreinte
Deux étoiles sont devenues mille
Et parmi tout cela, la nuit
Avec ses voix, s'est emparée de moi

Que puis-je te demander, que je ne donne pas moi-même
Il y a tant à ressentir et à faire une chanson