Lyrics and translation Alejandro Filio - Todo Te Recuerda

Todo Te Recuerda

Me preguntas si sueño contigo
Como cuando esperaba tu abrazo
Me preguntas si puede el olvido pintarte los labios

Me preguntas si allá en la distancia
Me visita tu cuerpo en la noche
Si el espacio que toman mis ansías no te reconoce

No hay olvido que pueda robarte y volar
Ni esta luna, ni estrella, para iluminar
Sigo viendo la luz con que tocas mi faz

Te recuerdo al cruzar esa puerta
Con la sombra al paso de otra primavera
Te recuerda todo lo que está esperando
Para verte nueva llegando a mi abrazo, todo te recuerda

Te recuerda el silencio de un árbol
El aliento azul de un ángel preocupado
Como si viniera a tomarme en sus alas
O la pequeña gota sobre la ventana, todo te recuerda

Si es posible olvidar olvidarte
Me confino al olvido perpetuo
Sin que pueda jamás
Escaparse contigo este verso

Y después cuando vuele esta nota
A buscarte buscando un refugio
Cantará, como cantan las horas
Cobrando lo suyo

Te recuerdo al cruzar esa puerta
Con la sombra al paso de otra primavera
Te recuerda todo lo que está esperando
Para verte nueva llegando a mi abrazo, todo te recuerda

Te recuerda el silencio de un árbol
El aliento azul de un ángel preocupado
Como si viniera a tomarme en sus alas
O la pequeña gota sobre la ventana, todo te recuerda
Todo te recuerda
Todo te recuerda

Na-ra-ah, na-ra-ah, na-ra-ah, li-ra, la-ra-le-ra
Todo te recuerda
Ah-a-ah, ah-a-ah, li-ra, la-ra, le-ra
Na-ra-ah, na-ra-ah, na-ra-ah, li-ra, la-ra-le-ra
Todo te recuerda, todo te recuerda

Tout te rappelle

Tu me demandes si je rêve de toi
Comme quand j'attendais ton étreinte
Tu me demandes si l'oubli peut te peindre les lèvres

Tu me demandes si là-bas, dans la distance
Ton corps me rend visite la nuit
Si l'espace que prennent mes envies ne te reconnaît pas

Il n'y a pas d'oubli qui puisse te voler et s'envoler
Ni cette lune, ni cette étoile, pour éclairer
Je vois toujours la lumière avec laquelle tu touches mon visage

Je me souviens de toi en traversant cette porte
Avec l'ombre au passage d'un autre printemps
Tout te rappelle ce qui attend
Pour te voir nouvelle arriver dans mon étreinte, tout te rappelle

Le silence d'un arbre te rappelle
Le souffle bleu d'un ange inquiet
Comme s'il venait me prendre dans ses ailes
Ou la petite goutte sur la fenêtre, tout te rappelle

S'il est possible d'oublier, de t'oublier
Je me confie à l'oubli perpétuel
Sans que jamais
Ce vers puisse s'échapper avec toi

Et puis quand cette note s'envolera
Pour te chercher en cherchant un refuge
Elle chantera, comme chantent les heures
Recouvrant ce qui lui est dû

Je me souviens de toi en traversant cette porte
Avec l'ombre au passage d'un autre printemps
Tout te rappelle ce qui attend
Pour te voir nouvelle arriver dans mon étreinte, tout te rappelle

Le silence d'un arbre te rappelle
Le souffle bleu d'un ange inquiet
Comme s'il venait me prendre dans ses ailes
Ou la petite goutte sur la fenêtre, tout te rappelle
Tout te rappelle
Tout te rappelle

Na-ra-ah, na-ra-ah, na-ra-ah, li-ra, la-ra-le-ra
Tout te rappelle
Ah-a-ah, ah-a-ah, li-ra, la-ra, le-ra
Na-ra-ah, na-ra-ah, na-ra-ah, li-ra, la-ra-le-ra
Tout te rappelle, tout te rappelle