Lyrics and translation Alejandro Filio - Todos Los Cuentos

Todos Los Cuentos

No todos los cuentos tendrán un final feliz,
Ni todas las manos se dieron para crecer.
Conozco castillos que son más tristes que ayer,
Las ruinas de un pueblo muriendo de pie.

No todos los príncipes se vestirán de azul,
Ni cada promesa se hará para respetar.
Hay torres tan altas que están lejanas del mar,
Princesas ajenas, estatuas de sal.

Busca una luz, una más,
Algo que ayude a creer.
Lanza tu trenza Rapunzel,
Déjame entrar otra vez.

No todos los cuentos se hicieron para dormir,
Ni todos los sueños te vienen a visitar.
Soñé que contaba un cuento sin tiempo ni final,
Después junto a mí te miré despertar.

Se dice que todos tenemos para contar
Y de lo contado tendremos otra versión.
No hay nada como el oído que sabe escuchar
Pero no hay sentido como el corazón.

Все сказки

Не все сказки имеют счастливый конец,
Не все руки созданы для роста.
Я знаю замки, которые печальнее, чем вчера,
Руины города, умирающего стоя.

Не все принцы одеты в голубое,
Не каждое обещание дается, чтобы его сдержать.
Есть башни настолько высокие, что они далеки от моря,
Чужие принцессы, статуи из соли.

Ищи свет, еще один,
Что-то, что поможет верить.
Брось свою косу, Рапунцель,
Позволь мне войти снова.

Не все сказки созданы для сна,
Не все сны приходят к тебе.
Мне снилось, что я рассказываю сказку без времени и конца,
А потом увидел, как ты просыпаешься рядом со мной.

Говорят, что у каждого есть своя история,
И у каждой истории есть другая версия.
Нет ничего лучше уха, которое умеет слушать,
Но нет чувства сильнее, чем сердце.