Y Tanto - Alejandro Filio translation in German

Y Tanto

Se parece tanto a mí
Que me duele mirarlo
Sé muy bien que va a sufrir
Y tanto
Que los sueños le pondrán
A girar tan alto
Se parece tanto a mí
Será por guapo

Se parece tanto a mí
Que adivino su vuelo
Se le quema por vivir
El tiempo
Cuando pone el corazón
La razón le sobra
Se parece tanto a mí
Qué cosas

Puedo verlo enamorado
Por primera vez
Recogiendo los pedazos
Y volviendo a creer

Se parece tanto a mí
Que me duele mirarlo
Sé muy bien que va a sufrir
Y tanto

Und so sehr

Er ähnelt mir so sehr
Dass es schmerzt, ihn anzusehen
Ich weiß genau, dass er leiden wird
Und so sehr
Dass die Träume ihn bringen werden
So hoch hinaus
Er ähnelt mir so sehr
Wird wohl am guten Aussehen liegen

Er ähnelt mir so sehr
Dass ich seinen Flug erahne
Er verbrennt vor Lebenslust
Die Zeit
Wenn er sein Herz einsetzt
Ist der Verstand überflüssig
Er ähnelt mir so sehr
So ist das eben

Ich kann ihn verliebt sehen
Zum ersten Mal
Wie er die Scherben aufsammelt
Und wieder zu glauben beginnt

Er ähnelt mir so sehr
Dass es schmerzt, ihn anzusehen
Ich weiß genau, dass er leiden wird
Und so sehr