¿Qué Pasa, Pedro? - Alejandro Filio translation in German

¿Qué Pasa, Pedro?

Se quedó dormido ayer
En el sitio de algún tren,
Le encontraron casi muerto
Y abrazado a su silencio.

Pudo más el mundo que
Sus ideas y su andar
Un puñado de años viejos
Se rompió de pronto entre su pecho.

¿Qué pasa Pedro?
Quién te ha engañado,
Quién te oprimió,
Quién no dejó que fueras algo,
Quién quiso siempre dejarte solo,
Quizá la vida, quizá el destino, quizá nosotros.

En tu pueblo fuiste más
Que un obrero, un charlatán,
Pero un sueño te ha atrapado
Como a tantos Pedros te ha acabado.

Was ist los, Pedro?

Er schlief gestern ein
An irgendeinem Bahnhof,
Man fand ihn fast tot
Und umarmt von seiner Stille.

Die Welt war stärker als
Seine Ideen und sein Weg,
Eine Handvoll alter Jahre
Zerbrach plötzlich in seiner Brust.

Was ist los, Pedro?
Wer hat dich betrogen,
Wer hat dich unterdrückt,
Wer ließ dich nicht etwas werden,
Wer wollte dich immer allein lassen,
Vielleicht das Leben, vielleicht das Schicksal, vielleicht wir.

In deinem Dorf warst du mehr
Als ein Arbeiter, ein Schwätzer,
Aber ein Traum hat dich gefangen
Wie so viele Pedros hat er dich zugrunde gerichtet.