Lyrics and translation Alejandro Gonzalez - Celosa
Lo
que
tiene
de
bonita,
lo
tiene
de
celosa,
Ce
qu'elle
a
de
beau,
elle
l'a
de
jalouse,
Cuando
salgo
se
pone
nerviosa,
Quand
je
sors,
elle
devient
nerveuse,
Y
lo
que
tiene
de
bonita,
lo
tiene
de
celosa,
Ce
qu'elle
a
de
beau,
elle
l'a
de
jalouse,
Tan
chiquita
pero
peligrosa
Si
petite,
mais
dangereuse.
Hay
una
historia,
les
vengo
a
contar,
Il
y
a
une
histoire,
je
vais
te
la
raconter,
Que
estoy
perdidamente
enamorado
Je
suis
follement
amoureux
De
una
mujer
que
a
mí
me
tiene
mal,
D'une
femme
qui
me
rend
fou,
Porque
ella
tiene
todo
lo
que
había
soñado
Parce
qu'elle
a
tout
ce
que
j'avais
rêvé
Es
que
ella
es
tan
celosa
pero
me
gusta,
Elle
est
tellement
jalouse,
mais
j'aime
ça,
Y
cuando
llega
el
viernes
sé
que
se
asusta,
Et
quand
arrive
le
vendredi,
je
sais
qu'elle
a
peur,
Porque
sabe
qué
es
lo
que
a
mí
me
gusta,
me
gusta
Parce
qu'elle
sait
ce
que
j'aime,
j'aime
Lo
que
tiene
de
bonita,
lo
tiene
de
celosa,
Ce
qu'elle
a
de
beau,
elle
l'a
de
jalouse,
Cuando
salgo
se
pone
nerviosa,
Quand
je
sors,
elle
devient
nerveuse,
Y
lo
que
tiene
de
bonita,
lo
tiene
de
celosa
Ce
qu'elle
a
de
beau,
elle
l'a
de
jalouse,
Tan
chiquita
pero
peligrosa
Si
petite,
mais
dangereuse.
Y
ella
sabe
que
la
quiero,
pero
Et
elle
sait
que
je
l'aime,
mais
No
tengo
la
culpa
de
ser
parrandero
Je
ne
suis
pas
responsable
d'être
fêtard,
Cuando
no
la
llamo
le
entra
el
desespero
Quand
je
ne
l'appelle
pas,
elle
panique,
Por
ella
es
que
me
muero
C'est
pour
elle
que
je
meurs.
Ya
me
contaron
que
me
vieron
tus
amigas,
On
m'a
dit
que
tes
amies
m'ont
vu,
Pero
yo
tengo
la
conciencia
tranquila
Mais
j'ai
la
conscience
tranquille,
Oye
no
seas
celosa
que
tú
eres
mi
consentida,
Ne
sois
pas
jalouse,
tu
es
ma
chérie,
Pero
no
voy
a
decir
mentiras
yo
gozaba
bailándome
un
regueton
(ton-ton)
Mais
je
ne
vais
pas
mentir,
j'aimais
danser
un
reggaeton
(ton-ton)
Pero
es
que
eres
tu
la
dueña
de
mi
corazón
(son-son),
Mais
c'est
toi
qui
es
la
maîtresse
de
mon
cœur
(son-son),
Dime,
dime,
dime,
qué
te
tiene
intranquila,
Dis-moi,
dis-moi,
dis-moi,
qu'est-ce
qui
te
rend
anxieuse,
Si
tus
besos
no
los
borra
el
aguardiente
ni
el
tequila
Si
tes
baisers
ne
sont
pas
effacés
par
l'eau-de-vie
ni
la
tequila.
Y
es
que
ella
es
tan
celosa
pero
me
gusta,
Elle
est
tellement
jalouse,
mais
j'aime
ça,
Y
cuando
llega
el
viernes
sé
que
se
asusta,
Et
quand
arrive
le
vendredi,
je
sais
qu'elle
a
peur,
Porque
sabe
qué
es
lo
que
a
mí
me
gusta,
me
gusta
Parce
qu'elle
sait
ce
que
j'aime,
j'aime.
Lo
que
tiene
de
bonita,
lo
tiene
de
celosa,
Ce
qu'elle
a
de
beau,
elle
l'a
de
jalouse,
Cuando
salgo
se
pone
nerviosa,
Quand
je
sors,
elle
devient
nerveuse,
Y
lo
que
tiene
de
bonita,
lo
tiene
de
celosa,
Ce
qu'elle
a
de
beau,
elle
l'a
de
jalouse,
Tan
chiquita
pero
peligrosa
Si
petite,
mais
dangereuse.
Y
ella
sabe
que
la
quiero,
pero
Et
elle
sait
que
je
l'aime,
mais
No
tengo
la
culpa
de
ser
parrandero
Je
ne
suis
pas
responsable
d'être
fêtard,
Cuando
no
la
llamo
le
entra
el
desespero,
Quand
je
ne
l'appelle
pas,
elle
panique,
Por
ella
es
que
me
muero
C'est
pour
elle
que
je
meurs.
Si
tú
sabes
que
te
quiero,
Tu
sais
que
je
t'aime,
Como
quieres
que
te
quiera,
Comme
tu
veux
que
je
t'aime,
Yo
te
quiero
de
una
forma
sincera
Je
t'aime
sincèrement,
Y
es
que
quiero
que
me
quieras,
Et
je
veux
que
tu
m'aimes,
De
la
forma
que
te
quiero,
De
la
façon
dont
je
t'aime,
Es
que
no
quiero
que
me
quiera
cualquiera
Je
ne
veux
pas
que
n'importe
qui
m'aime.
Si
tú
sabes
que
te
quiero,
Tu
sais
que
je
t'aime,
Como
quieres
que
te
quiera,
Comme
tu
veux
que
je
t'aime,
Yo
te
quiero
de
una
forma
sincera
Je
t'aime
sincèrement,
Y
es
que
quiero
que
me
quieras,
Et
je
veux
que
tu
m'aimes,
De
la
forma
que
te
quiero,
De
la
façon
dont
je
t'aime,
Es
que
no
quiero
que
me
quiera
cualquiera
Je
ne
veux
pas
que
n'importe
qui
m'aime.
Lo
que
tiene
de
bonita,
lo
tiene
de
celosa,
Ce
qu'elle
a
de
beau,
elle
l'a
de
jalouse,
Cuando
salgo
se
pone
nerviosa,
Quand
je
sors,
elle
devient
nerveuse,
Lo
que
tiene
de
bonita,
lo
tiene
de
celosa,
Ce
qu'elle
a
de
beau,
elle
l'a
de
jalouse,
Tan
chiquita
pero
peligrosa
Si
petite,
mais
dangereuse.
Y
ella
sabe
que
la
quiero,
pero
Et
elle
sait
que
je
l'aime,
mais
No
tengo
la
culpa
de
ser
parrandero
Je
ne
suis
pas
responsable
d'être
fêtard,
Cuando
no
la
llamo
le
entra
el
desespero,
Quand
je
ne
l'appelle
pas,
elle
panique,
Por
ella
es
que
me
muero
(ay
por
ella
es
que
me
muero)
C'est
pour
elle
que
je
meurs
(oh,
c'est
pour
elle
que
je
meurs).
Si
tú
sabes
que
te
quiero,
Tu
sais
que
je
t'aime,
Como
quieres
que
te
quiera,
Comme
tu
veux
que
je
t'aime,
Yo
te
quiero
de
una
forma
sincera
Je
t'aime
sincèrement,
Y
es
que
quiero
que
me
quieras,
Et
je
veux
que
tu
m'aimes,
De
la
forma
que
te
quiero,
De
la
façon
dont
je
t'aime,
Es
que
no
quiero
que
me
quiera
cualquiera
Je
ne
veux
pas
que
n'importe
qui
m'aime.
Lo
que
tiene
de
bonita,
lo
tiene
de
celosa,
Ce
qu'elle
a
de
beau,
elle
l'a
de
jalouse,
Cuando
salgo
se
pone
nerviosa,
Quand
je
sors,
elle
devient
nerveuse,
Y
lo
que
tiene
de
bonita,
lo
tiene
de
celosa,
Ce
qu'elle
a
de
beau,
elle
l'a
de
jalouse,
Tan
chiquita
pero
peligrosa
Si
petite,
mais
dangereuse.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.