Lyrics and translation Alejandro Jaén - Mi Amor Secreto

Mi Amor Secreto

Si quieres tú, quiero yo
Y tú me pides que no
Que no te olvide jamás
Y aunque no quisieras tú
Dime que puedo yo hacer
Para llegarte a olvidar

Si quieres tú, quiero yo
Tú me dices, amor, que debemos esperar
Aunque no quisieras tú
Yo te diría también
Deja el tiempo pasar

Pero estoy lleno de ti
De la cabeza a los pies
Desde mi alma a mi mente
Y ahora me tengo que ir
No sé qué va a ser de mí
Hasta que yo vuelva a verte

Voy a esperarte
Hasta que me quede un soplo de vida
Voy a quererte
Porque estoy enamorado de ti
Voy a pensarte
Cada minuto, cada instante
Voy a soñarte cada noche
Aunque estés lejos de mí

Voy a besarte
Porque tus besos los llevo prendidos
Voy a abrazarte
Porque tu piel se ha quedado en mi piel
Voy a extrañarte
Cuando te echaré de menos
Porque tú, mi amor secreto
Eres ya parte de mí

Si quieres tú, quiero yo
Tú me pides que no
Que no te olvide jamás
Y aunque no quisieras tú
Dime que puedo yo hacer
Para llegarte a olvidar

Pero estoy lleno de ti
De la cabeza a los pies
Desde mi alma a mi mente
Y ahora me tengo que ir
No sé qué va a ser de mí
Hasta que yo vuelva a verte

Voy a esperarte
Hasta que me quede un soplo de vida
Voy a quererte
Porque estoy enamorado de ti
Voy a pensarte
Cada minuto, cada instante
Voy a soñarte cada noche
Aunque estés lejos de mí

Voy a besarte
Porque tus besos los llevo prendidos
Voy a abrazarte
Porque tu piel se ha quedado en mi piel
Voy a extrañarte
Cuando te echaré de menos
Porque tú, mi amor secreto
Eres ya parte de mí

Voy a esperarte
Hasta que me quede un soplo de vida
Voy a quererte
Porque estoy enamorado de ti
Voy a pensarte
Cada minuto, cada instante

Mon Amour Secret

Si tu le veux, je le veux aussi
Et tu me demandes de ne pas l'oublier
De ne jamais t'oublier
Et même si tu ne le voulais pas
Dis-moi ce que je peux faire
Pour arriver à t'oublier

Si tu le veux, je le veux aussi
Tu me dis, mon amour, que nous devons attendre
Même si tu ne le voulais pas
Je te dirais aussi
Laisse le temps passer

Mais je suis rempli de toi
De la tête aux pieds
De mon âme à mon esprit
Et maintenant je dois partir
Je ne sais pas ce qu'il va advenir de moi
Jusqu'à ce que je te revois

Je vais t'attendre
Jusqu'à ce qu'il ne me reste qu'un souffle de vie
Je vais t'aimer
Parce que je suis amoureux de toi
Je vais penser à toi
Chaque minute, chaque instant
Je vais rêver de toi chaque nuit
Même si tu es loin de moi

Je vais t'embrasser
Parce que tes baisers sont gravés en moi
Je vais t'enlacer
Parce que ta peau est restée sur ma peau
Je vais t'attendre
Quand je te manquerai
Parce que toi, mon amour secret
Tu fais déjà partie de moi

Si tu le veux, je le veux aussi
Tu me demandes de ne pas l'oublier
De ne jamais t'oublier
Et même si tu ne le voulais pas
Dis-moi ce que je peux faire
Pour arriver à t'oublier

Mais je suis rempli de toi
De la tête aux pieds
De mon âme à mon esprit
Et maintenant je dois partir
Je ne sais pas ce qu'il va advenir de moi
Jusqu'à ce que je te revois

Je vais t'attendre
Jusqu'à ce qu'il ne me reste qu'un souffle de vie
Je vais t'aimer
Parce que je suis amoureux de toi
Je vais penser à toi
Chaque minute, chaque instant
Je vais rêver de toi chaque nuit
Même si tu es loin de moi

Je vais t'embrasser
Parce que tes baisers sont gravés en moi
Je vais t'enlacer
Parce que ta peau est restée sur ma peau
Je vais t'attendre
Quand je te manquerai
Parce que toi, mon amour secret
Tu fais déjà partie de moi

Je vais t'attendre
Jusqu'à ce qu'il ne me reste qu'un souffle de vie
Je vais t'aimer
Parce que je suis amoureux de toi
Je vais penser à toi
Chaque minute, chaque instant