Alejandro Jaén - Vals para una Novia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alejandro Jaén - Vals para una Novia




Vals para una Novia
Waltz for a Bride
Qué bonita estás
How beautiful you are
Qué bonita vas
How pretty you look
Con tu vestido blanco
In your white dress
Bailando este vals
Dancing this waltz
Qué felicidad
What happiness
Verte así bailar
To see you dance like this
Hija de mi vida
My dearest daughter
Qué bonita estás
How beautiful you are
Yo te vi llorar
I have seen you cry
Yo te vi reír
I have seen you laugh
Y tus primeros pasos
And your first steps
Los diste junto a
You took them next to me
Pero yo sabía que algún día volarías
But I knew that someday you would fly
Y hoy mi corazón llora
And today my heart cries
Mas llora de alegría
But it cries with joy
Como ha pasado el tiempo
How time has passed
Me parece mentira
I can hardly believe it
Parece que fue ayer
It seems like only yesterday
Cuando te dormías
When you would fall asleep
En mis brazos
In my arms
Y hoy mi niña se casa
And today my little girl is getting married
Hoy mi niña se marcha
Today my little girl is leaving
Porque mi niña es hoy
Because today my little girl is
Toda una mujer
All grown up
Para que seas feliz
May you be happy
A Dios voy a pedir
That is what I will ask God for
No tengas que sufrir
May you never have to suffer
Jamás por nada
For anything
Que el hombre hoy que se va
May the man who is leaving today
De tu brazo al altar
On your arm to the altar
Te haga sentir siempre
Make you feel always
Siempre amada
Always loved
Yo te vi llorar
I have seen you cry
Yo te vi reír
I have seen you laugh
Y tus primeros pasos
And your first steps
Los diste junto a
You took them next to me
Pero yo sabía que algún día volarías
But I knew that someday you would fly
Y hoy mi corazón llora
And today my heart cries
Mas llora de alegría
But it cries with joy
Para que seas feliz
May you be happy
A Dios voy a pedir
That is what I will ask God for
No tengas que sufrir
May you never have to suffer
Jamás por nada
For anything
Que el hombre hoy que se va
May the man who is leaving today
De tu brazo al altar
On your arm to the altar
Te haga sentir siempre
Make you feel always
Siempre amada
Always loved
Yo te vi llorar
I have seen you cry
Yo te vi reír
I have seen you laugh
Y tus primeros pasos
And your first steps
Los diste junto a
You took them next to me
Pero yo sabía que algún día volarías
But I knew that someday you would fly
Y hoy mi corazón llora
And today my heart cries
Mas llora de alegría
But it cries with joy
Hoy mi corazón llora
Today my heart cries
Mas llora de alegría
But it cries with joy





Writer(s): Alejandro Jaen Palacios, Guillermo Rafael Paz


Attention! Feel free to leave feedback.