Lyrics and translation Alejandro Lerner feat. Cacho Castaña - Somos Lo Que Somos (with Cacho Castaña)

Somos Lo Que Somos (with Cacho Castaña)

Somos lo que somos
Y no hay nadie que lo impida,
Cuando la peleamos
O explotamos de alegría.

Somos una mezcla
De farsantes y malevos,
Hijos de inmigrantes,
Turcos, tanos y gallegos.

Somos algo que se lleva dentro,
Algo parecido a un sentimiento.

Algo que se pega
Como "el Diego"
Y como la celeste y blanca
En el pecho.

Somos la memoria
De las viejas cicatrices,
Somos las historias
Que vuelven a repetirse.

Somos el exilio,
La república perdida,
Somos el encuentro
Después de la despedida.

Somos el sentir
De nuestra gente,
Que aún espera
Un mundo diferente.

Somos lo que somos,
Y lo nuestro ya es costumbre,
Somos eso,
Y eso es nuestro.

Somos un país
De cacerolas y esperanzas.
Somos argentinos, somos argentinos,
Y eso es lo que nunca va a cambiar.
Somos lo que somos, somos argentinos
Y eso es muy difícil de explicar.
Somos lo que somos, somos argentinos
Y eso es lo que nunca va a cambiar.

Nous sommes ce que nous sommes (avec Cacho Castaña)

Nous sommes ce que nous sommes
Et personne ne peut l'empêcher,
Quand on se bat
Ou qu'on explose de joie.

Nous sommes un mélange
De charlatans et de voyous,
Enfants d'immigrants,
Turcs, Italiens et Galiciens.

Nous sommes quelque chose qui se porte en soi,
Quelque chose qui ressemble à un sentiment.

Quelque chose qui colle
Comme "El Diego"
Et comme le ciel et le blanc
Sur la poitrine.

Nous sommes la mémoire
Des vieilles cicatrices,
Nous sommes les histoires
Qui reviennent se répéter.

Nous sommes l'exil,
La république perdue,
Nous sommes la rencontre
Après le départ.

Nous sommes le sentiment
De notre peuple,
Qui attend toujours
Un monde différent.

Nous sommes ce que nous sommes,
Et ce qui est nôtre est devenu une habitude,
Nous sommes cela,
Et cela nous appartient.

Nous sommes un pays
De casseroles et d'espoirs.
Nous sommes Argentins, nous sommes Argentins,
Et cela ne changera jamais.
Nous sommes ce que nous sommes, nous sommes Argentins
Et c'est très difficile à expliquer.
Nous sommes ce que nous sommes, nous sommes Argentins
Et cela ne changera jamais.