Lyrics and translation Alejandro Lerner feat. Carlos Mellino - Juntos Para Siempre

Juntos Para Siempre

Una vez más buscamos a través del tiempo
El sueño de crecer y amar
Cuanta verdad felices sin razón
Tan libres de futuro y de ilusión
Una vez más, buscamos este nuevo encuentro
La misma libertad de ayer
De nuevo a jugar la misma sensación
El mismo sentimiento de amistad
Nada cambiará, no habrá que volver a empezar.
Si nada va a cambiar, juntos para siempre
La historia no ha de terminar.
Vivimos una historia sin final
El mismo sentimiento
Y así estaremos juntos
Soñando un nuevo mundo
Un juego compartido y singular.
Vivimos una historia sin final
Y el mismo sentimiento
Y así estaremos juntos
Soñando un nuevo mundo
Vivimos una historia sin final.
Una vez más te miro y mantengo el recuerdo
Tu eres continuidad de amor,
Palabras de amor,
Un pacto de amistad
El mismo sentimiento sin edad.
Nada cambiará, no habrá que volver a empezar,
Si nada va a cambiar juntos para siempre
La historia no ha de terminar.
Vivimos una historia sin final
El mismo sentimiento
Y así estaremos juntos
Soñando un nuevo mundo
Un juego compartido y singular.
Vivimos una historia sin final.
El mismo sentimiento
Y así estaremos juntos
Soñando un nuevo mundo
Vivimos una historia sin final.

Ensemble pour toujours

Encore une fois, nous cherchons à travers le temps
Le rêve de grandir et d'aimer
Combien de vérités heureuses sans raison
Si libres du futur et de l'illusion
Encore une fois, nous cherchons cette nouvelle rencontre
La même liberté d'hier
De nouveau à jouer la même sensation
Le même sentiment d'amitié
Rien ne changera, il n'y aura pas besoin de recommencer.
Si rien ne va changer, ensemble pour toujours
L'histoire ne doit pas se terminer.
Nous vivons une histoire sans fin
Le même sentiment
Et ainsi nous serons ensemble
Rêvant d'un nouveau monde
Un jeu partagé et singulier.
Nous vivons une histoire sans fin
Et le même sentiment
Et ainsi nous serons ensemble
Rêvant d'un nouveau monde
Nous vivons une histoire sans fin.
Encore une fois, je te regarde et je garde le souvenir
Tu es la continuité de l'amour,
Des mots d'amour,
Un pacte d'amitié
Le même sentiment sans âge.
Rien ne changera, il n'y aura pas besoin de recommencer,
Si rien ne va changer, ensemble pour toujours
L'histoire ne doit pas se terminer.
Nous vivons une histoire sans fin
Le même sentiment
Et ainsi nous serons ensemble
Rêvant d'un nouveau monde
Un jeu partagé et singulier.
Nous vivons une histoire sans fin.
Le même sentiment
Et ainsi nous serons ensemble
Rêvant d'un nouveau monde
Nous vivons une histoire sans fin.