Alejandro Lerner feat. Nacho Nacif, Yas Gagliardi, Tomy Rojas, Fede Heinrich, Alma Giuliano & Luana Figueredo - Cuando Seamos Grandes - translation of the lyrics into French
Alejandro Lerner feat. Nacho Nacif, Yas Gagliardi, Tomy Rojas, Fede Heinrich, Alma Giuliano & Luana Figueredo Cuando Seamos Grandes

Alejandro Lerner , Yas Gagliardi , Nacho Nacif , Tomy Rojas , Alma Giuliano - Cuando Seamos Grandes

Lyrics and translation Alejandro Lerner feat. Nacho Nacif, Yas Gagliardi, Tomy Rojas, Fede Heinrich, Alma Giuliano & Luana Figueredo - Cuando Seamos Grandes




Cuando Seamos Grandes
Quand nous serons grands
Tantos desafíos por delante
Tant de défis devant nous
De tu mano quiero recorrer
Je veux parcourir tout cela avec toi
Quisiera cantarle a los más grandes
Je voudrais chanter aux plus grands
Para que me ayuden a crecer
Pour qu'ils m'aident à grandir
Para ver la vida diferente
Pour voir la vie différemment
Hay tanto que tenemos que cambiar.
Il y a tellement de choses que nous devons changer.
Quiero libertad, quiero abrir mis alas.
Je veux la liberté, je veux ouvrir mes ailes.
Y que me acompañes a volar
Et que tu m'accompagnes pour voler
Que vamos a hacer
Que ferons-nous
Cuando seamos grandes
Quand nous serons grands
Hoy tenemos la oportunidad
Aujourd'hui, nous avons l'opportunité
Que vamos a hacer
Que ferons-nous
Para que el mundo cambie
Pour que le monde change
Y que nuestros sueños se hagan realidad
Et que nos rêves deviennent réalité
Cruzare las piedras del camino.
Je traverserai les pierres du chemin.
Sé que voy a andar y tropezar.
Je sais que je vais marcher et trébucher.
Iré dibujando mi destino.
Je vais dessiner mon destin.
La vida es un juego
La vie est un jeu
No hay por qué tenerle miedo
Il n'y a pas de quoi avoir peur
No hace falta apresurarnos por llegar
Il n'est pas nécessaire de se précipiter pour arriver
Que vamos a hacer
Que ferons-nous
Cuando seamos grandes
Quand nous serons grands
Hoy tenemos la oportunidad
Aujourd'hui, nous avons l'opportunité
Que vamos a hacer
Que ferons-nous
Para que el mundo cambie
Pour que le monde change
Y que nuestros sueños se hagan realidad
Et que nos rêves deviennent réalité
En la escuela no me trates mal.
À l'école, ne me traite pas mal.
Si me respetas
Si tu me respectes
Tu recibirás respeto
Tu recevras du respect
El derecho a ser distinto.
Le droit d'être différent.
El derecho a ser yo mismo.
Le droit d'être moi-même.
Y poder amar en libertad
Et pouvoir aimer en liberté
Que vamos a hacer
Que ferons-nous
Cuando seamos grandes
Quand nous serons grands
Hoy tenemos la oportunidad
Aujourd'hui, nous avons l'opportunité
Que vamos a hacer
Que ferons-nous
Para que el mundo cambie
Pour que le monde change
Y que nuestros sueños se hagan realidad
Et que nos rêves deviennent réalité
Realidad Realidad
Réalité Réalité
Se hagan realidad
Devenir réalité
Realidad Realidad
Réalité Réalité
Se hagan realidad
Devenir réalité
Y que nuestros sueños
Et que nos rêves
Se hagan realidad
Deviennent réalité
Realidad Realidad
Réalité Réalité
Se hagan realidad
Devenir réalité
Realidad Realidad
Réalité Réalité
Se hagan realidad
Devenir réalité
Realidad Realidad
Réalité Réalité
Se hagan realidad
Devenir réalité
Realidad Realidad
Réalité Réalité
Se hagan realidad
Devenir réalité
Realidad Realidad
Réalité Réalité
Se hagan realidad
Devenir réalité
Realidad Realidad
Réalité Réalité
Se hagan realidad
Devenir réalité
Y que nuestros sueños
Et que nos rêves
Se hagan realidad
Deviennent réalité
SOÑEMOS
RÊVONS
RIAMOS
RIONS
JUGUEMOS
JOUONS
VIVAMOS
VIVONS




Writer(s): Pablo Abel Ferreyra, Alejandro Lerner, Jose Luis Pagan
Alejandro Lerner feat. Nacho Nacif, Yas Gagliardi, Tomy Rojas, Fede Heinrich, Alma Giuliano & Luana Figueredo - Cuando Seamos Grandes
Album
Cuando Seamos Grandes
date of release
09-08-2019

1 Cuando Seamos Grandes
Attention! Feel free to leave feedback.