Lyrics and translation Alejandro Lerner - Amarte Es Todo Eso

Amarte Es Todo Eso

Amarte es desayuno en la cocina
Es la luz de un nuevo día con tostadas y omelette
Amarte es nuestra vida cotidiana
Que ella duerma en nuestra cama, pero por única vez

Amarte es ver volar los picaflores
La casa llena de colores y cosas que no hacen falta
Amarte es ver la tele cuando llueve
Decirte dónde me duele y que acaricies mi espalda

Amarte es celebrarte y desnudarte
Descubrirte y conquistarte, amarte es vértigo y entrega
Amarte es el camino recorrido
Amarte es todo y es vacío, amarte es eso y mucho más
Amarte es todo eso y mucho más

Amarte es mi brújula, mi antena
Es tu mirada serena, es silencio frente al mar
Amarte es convivir con la belleza
De ver cómo nuestro niño ya se larga a caminar

Amarte es sorprender las madrugadas
Es saliva y piel salada, es abrazo y es abrigo
Amarte es resolver el crucigrama
Espiar por la ventana cuando riegas el jardín

Amarte es celebrarte y desnudarte
Descubrirte y conquistarte, amarte es vértigo y entrega
Amarte es un destino compartido
Amarte es todo y es vacío, amarte es eso y mucho más
Amarte es todo eso

Amarte es renovar el privilegio
Es hacerte los honores
Antes de hacer el amor

Amarte es celebrarte y desnudarte
Descubrirte y conquistarte, amarte es vértigo y entrega
Amarte es un destino compartido
Amarte es todo y es vacío, amarte es eso y mucho más
Y sin querer faltar a la verdad
Amarte es todo eso, amarte es todo eso
Amarte es todo eso y mucho más

(Oh-oh, oh-oh)
Mucho más

T'aimer, c'est tout ça

T'aimer, c'est le petit-déjeuner dans la cuisine
C'est la lumière d'un nouveau jour avec des toasts et un omelette
T'aimer, c'est notre vie quotidienne
Que tu dormes dans notre lit, mais pour une fois seulement

T'aimer, c'est voir voler les colibris
La maison pleine de couleurs et de choses inutiles
T'aimer, c'est regarder la télé quand il pleut
Te dire où j'ai mal et que tu caressesses mon dos

T'aimer, c'est te célébrer et te déshabiller
Te découvrir et te conquérir, t'aimer, c'est vertige et abandon
T'aimer, c'est le chemin parcouru
T'aimer, c'est tout et c'est le vide, t'aimer, c'est ça et bien plus encore
T'aimer, c'est tout ça et bien plus encore

T'aimer, c'est ma boussole, mon antenne
C'est ton regard serein, c'est le silence face à la mer
T'aimer, c'est vivre avec la beauté
De voir comment notre enfant se met à marcher

T'aimer, c'est surprendre les aurores
C'est la salive et la peau salée, c'est l'étreinte et c'est le réconfort
T'aimer, c'est résoudre le mot croisé
Espionner par la fenêtre quand tu arroses le jardin

T'aimer, c'est te célébrer et te déshabiller
Te découvrir et te conquérir, t'aimer, c'est vertige et abandon
T'aimer, c'est un destin partagé
T'aimer, c'est tout et c'est le vide, t'aimer, c'est ça et bien plus encore
T'aimer, c'est tout ça

T'aimer, c'est renouveler le privilège
C'est te faire honneur
Avant de faire l'amour

T'aimer, c'est te célébrer et te déshabiller
Te découvrir et te conquérir, t'aimer, c'est vertige et abandon
T'aimer, c'est un destin partagé
T'aimer, c'est tout et c'est le vide, t'aimer, c'est ça et bien plus encore
Et sans vouloir manquer à la vérité
T'aimer, c'est tout ça, t'aimer, c'est tout ça
T'aimer, c'est tout ça et bien plus encore

(Oh-oh, oh-oh)
Bien plus encore