Lyrics and translation Alejandro Lerner - Conclusiones De Mi Vida

Conclusiones De Mi Vida

Si saco las conclusiones de mi vida
Creo que todo, o casi todo, irá mejor
Si recorro las historias ya vividas
Siento cerca la presencia de mi Dios

Y recordaré a los que me acompañaron
Y recordaré a mi padre en su sillón

Ah, si recuerdo cada beso y cada abrazo
Y las manos que me brindan su calor
Las mujeres que por mi cuerpo pasaron
Y la novia a quien le entregué mi canción
Si la muerte es el final de este camino
Agradezco tener lleno el corazón
Y si puedo sentir que nada he perdido
Cada recuerdo estará lleno de amor

Y recordaré a los que me acompañaron
Y recordaré a mi padre en su sillón

Si recuerdo cada beso y cada abrazo
Y las manos que me brindan su calor
Las mujeres que por mi cuerpo pasaron
Y la novia a quien le entregué mi canción
Si la muerte es el final de este camino
Agradezco tener lleno el corazón, sí
Y si puedo sentir que nada he perdido
Cada recuerdo estará lleno de amor

Conclusions De Ma Vie

Si je tire les conclusions de ma vie
Je crois que tout, ou presque tout, ira mieux
Si je parcours les histoires que j'ai vécues
Je sens la présence de mon Dieu près de moi

Et je me souviendrai de ceux qui m'ont accompagné
Et je me souviendrai de mon père dans son fauteuil

Ah, si je me souviens de chaque baiser et de chaque étreinte
Et des mains qui me donnent leur chaleur
Les femmes qui ont traversé mon corps
Et la fiancée à qui j'ai offert ma chanson
Si la mort est la fin de ce chemin
Je suis reconnaissant d'avoir le cœur plein
Et si je peux sentir que je n'ai rien perdu
Chaque souvenir sera rempli d'amour

Et je me souviendrai de ceux qui m'ont accompagné
Et je me souviendrai de mon père dans son fauteuil

Si je me souviens de chaque baiser et de chaque étreinte
Et des mains qui me donnent leur chaleur
Les femmes qui ont traversé mon corps
Et la fiancée à qui j'ai offert ma chanson
Si la mort est la fin de ce chemin
Je suis reconnaissant d'avoir le cœur plein, oui
Et si je peux sentir que je n'ai rien perdu
Chaque souvenir sera rempli d'amour