Lyrics and translation Alejandro Lerner - Conclusiónes de Mi Vída (Live)

Conclusiónes de Mi Vída (Live)

Si saco las conclusiones de mi vida
Creo que todo, o casi todo, irá mejor
Si recorro las historias ya vividas
Siento cerca la presencia de mi Dios

Y recordaré a los que me acompañaron
Y recordaré a mi padre en su sillón

Si recuerdo cada beso y cada abrazo
Y las manos que me brindan su calor
Las mujeres que por mi cuerpo pasaron
Y la novia a quien le entregué mi canción
Si la muerte es el final de este camino
Agradezco tener lleno el corazón, sí
Y si puedo sentir que nada he perdido
Cada recuerdo estará lleno de amor (¡vamos!)

Y recordaré a los que me acompañaron
Y recordaré a mi padre en su sillón

Si recuerdo cada beso y cada abrazo
Y las manos que me brindan su calor
Las mujeres que por mi cuerpo pasaron
Y la novia a quien le entregué mi canción
Si la muerte es el final de este camino
Agradezco tener lleno el corazón, sí
Y si puedo sentir que nada he perdido
Cada recuerdo estará lleno de amor

Rubén Rada

Выводы моей жизни (Live)

Если я подведу итоги своей жизни,
Я думаю, что все, или почти все, будет лучше.
Если я пройдусь по уже прожитым историям,
Я чувствую рядом присутствие моего Бога.

И я вспомню тех, кто был рядом со мной,
И я вспомню своего отца в его кресле.

Если я вспомню каждый поцелуй и каждое объятие,
И руки, дарящие мне свое тепло,
Женщин, которые прошли через мое тело,
И возлюбленную, которой я посвятил свою песню,
Если смерть — это конец этого пути,
Я благодарен за то, что мое сердце полно, да.
И если я могу чувствовать, что ничего не потерял,
Каждое воспоминание будет полно любви. (Давай!)

И я вспомню тех, кто был рядом со мной,
И я вспомню своего отца в его кресле.

Если я вспомню каждый поцелуй и каждое объятие,
И руки, дарящие мне свое тепло,
Женщин, которые прошли через мое тело,
И возлюбленную, которой я посвятил свою песню,
Если смерть — это конец этого пути,
Я благодарен за то, что мое сердце полно, да.
И если я могу чувствовать, что ничего не потерял,
Каждое воспоминание будет полно любви.

Рубен Рада