Lyrics and translation Alejandro Lerner - Confesiones Frente Al Espejo (En Vivo)

Confesiones Frente Al Espejo (En Vivo)

Vamos a seguir con la chamba
Vamos a pedir un nuevo aplauso
Para mi compañero también Alejandro Figlio
¿Está bueno el recital o qué? ¡Está buenísimo!
Tendríamos que seguir haciendo cosas así, ¿no?
Para ellos, este
(¿Qué vamo' a hacer?) Pues, usted dirá, maestro
Vamos a hacer una canción que compuse hace un tiempito
Cuando había empezado ya mis primeros años de carrera
Y en Sudamérica había tenido realmente muy mucho éxito, mucha suerte
Las cosas me iban bien, pero la vida me había cambiado mucho
Empezaba a tener problemas con los representantes
Con las compañías disqueras
Las envidias, las competencias, el cansancio
Y un día me miré al espejo y me pregunté si esa cara que yo miraba
Era el mismo tipo que había compuesto las primeras canciones
"Todo a pulmón" y todas esas canciones que ustedes conocen
Por eso, compuse esta canción que la refresco cada tanto
Que se llama "Confesiones frente al espejo"

Dime lo que pasa en tu corazón
Dime dónde duele, dónde se rompió
Cómo sucedió
Dímelo

Dime si ha cambiado tu imaginación
Tu sueño anhelado, el sonido de tu voz
Dime si cambió
Dímelo

Dime si serás el mismo hasta mañana
Dime si será lo mismo el día de hoy
Dime si en cada respuesta hay una pregunta interior
Dime si ese que me mira sigo siendo yo

Dime lo que pasa en tu corazón
Dime lo que falta, dónde se perdió
Cómo sucedió
Dímelo

Dime si serás el mismo hasta mañana
Dime si será lo mismo el día de hoy
Dime si en cada respuesta hay una pregunta interior
Dime si ese que me mira sigo siendo yo

Dime si serás el mismo hasta mañana
Dime si será lo mismo el día de hoy
Dime si en cada respuesta hay una pregunta interior
Dime si ese que me mira sigo siendo yo

Ahora sí
Mirá, ¿eh?

Confessions Devant Le Miroir (Live)

Continuons avec la chamba
Demandons une nouvelle salve d'applaudissements
Pour mon partenaire aussi Alejandro Figlio
Le récital est-il bon ou quoi? C'est vraiment bon!
Il faudrait continuer à faire des choses comme ça, n'est-ce pas?
Pour eux, cela
(Qu'est - ce que je vais faire?) Eh bien, vous direz, maître
Faisons une chanson que j'ai écrite il y a peu de temps
Alors que j'avais déjà commencé mes premières années de carrière
Et en Amérique du Sud, il avait vraiment eu beaucoup de succès, beaucoup de chance
Les choses allaient bien pour moi, mais la vie m'avait beaucoup changé
Je commençais à avoir des problèmes avec les représentants
Avec les maisons de disques
Les envies, les compétitions, la fatigue
Et un jour, je me suis regardé dans le miroir et je me suis demandé si ce visage que je regardais
C'était le même gars qui avait composé les premières chansons
"Everything to lung" et toutes ces chansons que tu connais
C'est pourquoi j'ai composé cette chanson que je rafraîchis de temps en temps
Qui s'appelle "Confessions devant le miroir"

Dis - moi ce qui se passe dans ton cœur
Dis-moi où ça fait mal, où ça s'est cassé
Comment c'est arrivé
Parlez-moi de ça

Dis-moi si ton imagination a changé
Ton rêve tant désiré, le son de ta voix
Dites-moi si ça a changé
Parlez-moi de ça

Dis-moi si tu seras le même jusqu'à demain
Dites - moi s'il en sera de même aujourd'hui
Dis-moi si dans chaque réponse il y a une question intérieure
Dis-moi si celui qui me regarde est toujours moi

Dis - moi ce qui se passe dans ton cœur
Dites-moi ce qui manque, où a-t-il été perdu
Comment c'est arrivé
Parlez-moi de ça

Dis-moi si tu seras le même jusqu'à demain
Dites - moi s'il en sera de même aujourd'hui
Dis-moi si dans chaque réponse il y a une question intérieure
Dis-moi si celui qui me regarde est toujours moi

Dis-moi si tu seras le même jusqu'à demain
Dites - moi s'il en sera de même aujourd'hui
Dis-moi si dans chaque réponse il y a une question intérieure
Dis-moi si celui qui me regarde est toujours moi

Maintenant oui
Regarde, hein?