Lyrics and translation Alejandro Lerner - Cuando El Amor Es Amor

Cuando El Amor Es Amor

Cuando el amor es amor
Cuando es puro sentimiento
No hay que dar cuerda al reloj
Ni dejar que pase el tiempo

Cuando el amor es amor
En tus ojos me sumerjo
Y entrego mi corazón
Con cada uno de mis versos
Y entrego mi corazón
Con cada uno de mis versos

Cuando el amor es amor
Se renueva la esperanza
Cada día nace el sol
Y las noches son más largas

Cuando el amor es amor
Se reavivan los sentidos
Te acompaña en el dolor
Y te abriga en el olvido
Te acompaña en el dolor
Y te abriga en el olvido

Cuando el amor es amor
Se reaniman los colores
Se hacen música, los ruidos
Y perfume, los olores
Cuando el amor es amor
Cada beso es más intenso
Que hace fuego del sudor
Y cenizas los lamentos

Cuando el amor es amor
Se renueva la esperanza
Cada día nace el sol
Y las noches son más largas

Cuando el amor es amor
Se reavivan los sentidos
Te acompaña en el dolor
Y te abriga en el olvido
Te acompaña en el dolor
Y te abriga en el olvido

Cuando el amor es amor
Se reaniman los colores
Se hacen música, los ruidos
Y perfume, los olores
Cuando el amor es amor
Cada beso es más intenso
Que hace fuego del sudor
Y cenizas los lamentos

Cuando el amor es amor
Se reaniman los colores
Se hacen música, los ruidos
Y perfume, los olores
Cuando el amor es amor
Cada beso es más intenso
Que hace fuego del sudor
Y hace niño a los más viejos
Es amor
No-no-no, no, no, no

Когда любовь — это любовь

Когда любовь — это любовь
Когда это чистое чувство
Не стоит заводить будильник
И позволять времени идти

Когда любовь — это любовь
Погружаюсь в твои глаза
И отдаю свое сердце
С каждой строчкой своих стихов
И отдаю свое сердце
С каждой строчкой своих стихов

Когда любовь — это любовь
Возрождается надежда
Каждый день восходит солнце
А ночи становятся длиннее

Когда любовь — это любовь
Обостряются чувства
Она сопровождает в печали
И согревает в забвении
Она сопровождает в печали
И согревает в забвении

Когда любовь — это любовь
Оживают краски
Шум становится музыкой
А запахи — благовониями
Когда любовь — это любовь
Каждый поцелуй становится сильнее
Превращая пот в пламя
А стоны — в пепел

Когда любовь — это любовь
Возрождается надежда
Каждый день восходит солнце
А ночи становятся длиннее

Когда любовь — это любовь
Обостряются чувства
Она сопровождает в печали
И согревает в забвении
Она сопровождает в печали
И согревает в забвении

Когда любовь — это любовь
Оживают краски
Шум становится музыкой
А запахи — благовониями
Когда любовь — это любовь
Каждый поцелуй становится сильнее
Превращая пот в пламя
А стоны — в пепел

Когда любовь — это любовь
Оживают краски
Шум становится музыкой
А запахи — благовониями
Когда любовь — это любовь
Каждый поцелуй становится сильнее
Превращая пот в пламя
А самых старых — в детей
Она — любовь
Нет-нет-нет, нет, нет, нет