Lyrics and translation Alejandro Lerner - Cuando Te Hago El Amor

Cuando Te Hago El Amor

Cuando te hago el amor
Se me olvida el dolor
Y mi alma juega con tu cuerpo
Entre súbanas que te acarician
Es amor lo que tu piel transpira
Cuando te hago el amor
No hay nadie alrededor
Sólo tú, la cama y yo

Cuando te hago el amor
Es de noche y hay sol
(¡como si alguien detuviera el tiempo!)
Y mi boca se funde en tu risa
Y tus piernas bailan con las mías
Cuando te hago el amor
No hay nadie alrededor
Sólo tú, la cama, y yo

Cuando te hago el amor
Siento que me voy al cielo
Disfrutando en cada vuelo
Y hasta creo que
Puedo saludar a Dios

Cuando te hago el amor
Me parece que comprendo
Lo que digo y lo que siento
Pero hay algo mejor
Y es que tengo tu amor
Dentro de mi corazón

Cuando te hago el amor
No hay televisor
No hay encuentros ni resentimientos
Un lugar para escondernos
Un rincón para nuestros deseos
Cuando te hago el amor
No hay nadie alrededor
Sólo tú, la cama, y yo

Cuando te hago el amor
Siento que me voy al cielo
Disfrutando en cada vuelo
Y hasta creo que
Puedo saludar ¡Adiós!

Cuando te hago el amor
Me parece que comprendo
Lo que digo y lo que siento
Pero hay algo mejor
Y es que tengo tu amor
Dentro de mi corazón

Cuando te hago el amor
Siento que me voy al cielo
Disfrutando en cada vuelo
Y hasta creo que
Puedo saludar ¡Adiós!

Cuando te hago el amor
Me parece que comprendo
Lo que digo y lo que siento
Pero hay algo mejor
Y es que tengo tu amor
Dentro de mi corazón

Quand je fais l'amour avec toi

Quand je fais l'amour avec toi
J'oublie la douleur
Et mon âme joue avec ton corps
Parmi les draps qui te caressent
C'est l'amour que ta peau transpire
Quand je fais l'amour avec toi
Il n'y a personne autour
Seulement toi, le lit et moi

Quand je fais l'amour avec toi
C'est la nuit et il y a du soleil
(comme si quelqu'un arrêtait le temps!)
Et ma bouche se fond dans ton rire
Et tes jambes dansent avec les miennes
Quand je fais l'amour avec toi
Il n'y a personne autour
Seulement toi, le lit, et moi

Quand je fais l'amour avec toi
Je sens que je vais au ciel
En profitant de chaque vol
Et je crois même que
Je peux saluer Dieu

Quand je fais l'amour avec toi
Il me semble que je comprends
Ce que je dis et ce que je ressens
Mais il y a quelque chose de mieux
C'est que j'ai ton amour
Dans mon cœur

Quand je fais l'amour avec toi
Il n'y a pas de téléviseur
Pas de rencontres ni de ressentiments
Un endroit où se cacher
Un coin pour nos désirs
Quand je fais l'amour avec toi
Il n'y a personne autour
Seulement toi, le lit, et moi

Quand je fais l'amour avec toi
Je sens que je vais au ciel
En profitant de chaque vol
Et je crois même que
Je peux dire au revoir!

Quand je fais l'amour avec toi
Il me semble que je comprends
Ce que je dis et ce que je ressens
Mais il y a quelque chose de mieux
C'est que j'ai ton amour
Dans mon cœur

Quand je fais l'amour avec toi
Je sens que je vais au ciel
En profitant de chaque vol
Et je crois même que
Je peux dire au revoir!

Quand je fais l'amour avec toi
Il me semble que je comprends
Ce que je dis et ce que je ressens
Mais il y a quelque chose de mieux
C'est que j'ai ton amour
Dans mon cœur