Lyrics and translation Alejandro Lerner - Deja De Joder

Deja De Joder

Si te vas a enojar con la vida
Y no hay nadie a quién puedas culpar
Si ya no quedan más testigos
Solo tu cara y el hastío
El humo y la oscuridad

Si las dudas te tiene atado
Y los sueños no llegan jamás
Abre las puertas de tu alma
Que solamente tú has cerrado
Eso te hará despertar

Deja de joder
Ya no tengas miedo
Ya no pongas más excusas
Para vivir
Date una oportunidad

Deja de joder
Mira hacia adelante
Ya no quedan más mañanas
Para perder
Si eres dueño de tu propia realidad

Y si no has encontrado el camino
Y no sabes por dónde buscar
Si ya has jugado demasiado
Con los fantasmas del pasado
Sigues mirando hacia atrás

Deja de joder
Ya no tengas miedo
Ya no pongas más excusas
Para vivir
Date una oportunidad

Deja de joder
Mira hacia adelante
Ya no quedan más mañanas
Para perder
Si eres dueño de tu propia realidad

Cuántas veces te vi caer
Y volver a empezar, de nuevo, una vez más

Deja de joder
Ya no tengas miedo
Ya no pongas más excusas
Para vivir
Date una oportunidad

Deja de joder
Mira hacia adelante
Ya no quedan más mañanas
Para perder
Si eres dueño de tu propia realidad
No, de tu propia realidad

Arrête de t'embêter

Si tu vas te fâcher contre la vie
Et qu'il n'y a personne que tu puisses blâmer
S'il n'y a plus de témoins
Seulement ton visage et l'ennui
La fumée et l'obscurité

Si les doutes te tiennent prisonnier
Et que les rêves n'arrivent jamais
Ouvre les portes de ton âme
Que toi seule as fermées
Cela te fera te réveiller

Arrête de t'embêter
N'aie plus peur
Ne cherche plus d'excuses
Pour vivre
Donne-toi une chance

Arrête de t'embêter
Regarde vers l'avenir
Il ne reste plus de matins
À perdre
Si tu es maître de ta propre réalité

Et si tu n'as pas trouvé le chemin
Et que tu ne sais pas où chercher
Si tu as déjà trop joué
Avec les fantômes du passé
Tu continues à regarder en arrière

Arrête de t'embêter
N'aie plus peur
Ne cherche plus d'excuses
Pour vivre
Donne-toi une chance

Arrête de t'embêter
Regarde vers l'avenir
Il ne reste plus de matins
À perdre
Si tu es maître de ta propre réalité

Combien de fois t'ai-je vu tomber
Et recommencer, de nouveau, une fois de plus

Arrête de t'embêter
N'aie plus peur
Ne cherche plus d'excuses
Pour vivre
Donne-toi une chance

Arrête de t'embêter
Regarde vers l'avenir
Il ne reste plus de matins
À perdre
Si tu es maître de ta propre réalité
Non, de ta propre réalité