Lyrics and translation Alejandro Lerner - I Am American

I Am American

Me gustan los cowboys y las hamburguesas
La noche en Manhattan, viaje a las estrellas
Me gustan las calles allá en San Francisco
Yo sé que es distinto, que nada es lo mismo

I am american
South, South, South American
If God is your father, Pachamama is my mother
And we love our brothers, too

Vinieron de lejos, trajeron los barcos
Perdieron los indios, ganaron los blancos
Aquella cultura quedó sepultada
Por cruces y espadas y voces calladas

I am American
South, South, South American
If God is your father, Pachamama is my mother
And we love our brothers, too

I am American
Sur, Centro y Norteamérica
Cuando Dios hizo el Edén
Pensó en América

Le digo a la gente que tome consciencia
América es una, en cuerpo y esencia
América grande, ayuda a tu hermano
Que en este planeta vamos todos de la mano

I am American
South, South, South American
If God is your father, Pachamama is my mother
And we love our brothers, too

I am American
Sur, Centro y Norteamérica
Cuando Dios hizo el Edén
Pensó en América

Pensó en América
Pensó en América
Pensó en América

América Latina no duerme en tus brazos
Trabaja y ayuda en las calles y en el campo
Sus hombres, mujeres, sus sueños, su fuerza
América es una que crece y no espera

Hispanos, orientales, negros y sajones
Caminan nuestra América por todos los rincones
América grande, ayuda a tu hermano
Que en este planeta vamos todos de la mano

I am American
South, South, South American
If God is your father, Pachamama is my mother
And we love our brothers, too

I am American
Sur, Centro y Norteamérica
Cuando Dios hizo el Edén
Pensó en América

Pensó en América
Pensó en América
Pensó en América

Я американец

Я люблю ковбоев и гамбургеры
Ночи на Манхэттене, путешествие к звездам
Мне нравятся улицы в Сан-Франциско
Я знаю, что у нас все по-другому

Я американец
Южноамериканец
Если твой отец - Бог, то моя мать - Пачамама
И мы тоже любим наших братьев

Они приплыли издалека на своих кораблях
Индейцы проиграли, белые победили
Та культура была похоронена
Крестами, шпагами и заглушенными голосами

Я американец
Южноамериканец
Если твой отец - Бог, то моя мать - Пачамама
И мы тоже любим наших братьев

Я американец
Юг, Центр, Северная Америка
Когда Бог создал Эдем,
Он думал об Америке

Я говорю людям, чтобы они осознали
Америка едина, в теле и по сути
Великая Америка, помоги своему брату
Потому что на этой планете мы все идем рука об руку

Я американец
Южноамериканец
Если твой отец - Бог, то моя мать - Пачамама
И мы тоже любим наших братьев

Я американец
Юг, Центр, Северная Америка
Когда Бог создал Эдем,
Он думал об Америке

Он думал об Америке
Он думал об Америке
Он думал об Америке

Латинская Америка не спит в твоих объятиях
Она работает и помогает на улицах и в полях
Ее мужчины, женщины, ее мечты, ее сила
Америка едина, она растет и не ждет

Испанцы, восточные, черные и саксонцы
Все они проходят через нашу Америку по всем углам
Великая Америка, помоги своему брату
Потому что на этой планете мы все идем рука об руку

Я американец
Южноамериканец
Если твой отец - Бог, то моя мать - Пачамама
И мы тоже любим наших братьев

Я американец
Юг, Центр, Северная Америка
Когда Бог создал Эдем,
Он думал об Америке

Он думал об Америке
Он думал об Америке
Он думал об Америке