Lyrics and translation Alejandro Lerner - Juego Peligroso

Juego Peligroso

Muchas gracias, muchas gracias señoras y señores
Y porque no tambien todos ustedes
Pará gordo, pará
Eh, Moki, bajame el nivel del audio, del volumen
Muchas gracias y ahora vamos a seducirlos con esta canción
Y dice de esta manera

No veo a nadie en la sala
No veo a nadie saltar
Ya se acabó este juego de la fama
No me empujen que no quiero bajar

¿Adónde está esa niña quinceañera?
La que tenía mi foto en la pared
¿Dónde están las luces y toda mi importancia?
Y ¿a dónde fue?, vamos

Quizás regalan entradas
Para ver a otro cantor
Quizás no hay nadie que aplauda la letra impregnada
Con mi último dolor

Pero no
Todo es un juego peligroso
Pero no
El truco no está ahí

Somos Adanes mordisqueando una manzana
Y cuando suena la campana
Te bajaron del ring

Pero no
Todo es un juego peligroso
Pero no
El truco no está ahí

Somos Adanes mordisqueando una manzana
Y cuando suena la campana
Fin
Vamos todos a bailar

Tal vez si cambio mi peinado
O me cubro alguna cicatriz
Tal vez así yo retenga mi pasado
Y escondida en su cuarto
Alguien llore por mí

Si queda alguien con ganas
Yo los invito a pasar
Tal vez no quiera mi foto autografiada
Yo solo quiero que me dejen cantar

Pero no
Todo es un juego peligroso
Pero no
El truco no está ahí

Somos Adanes mordisqueando una manzana
Y cuando suena la campana
Te bajaron del ring, ¡pum!

Pero no
Todo es un juego peligroso
Pero no
El truco no está ahí

Somos Adanes mordisqueando una manzana
Y cuando suena la campana
Fin, brother is the end

Jeu Dangereux

Merci beaucoup, merci beaucoup mesdames et messieurs
Et pourquoi pas aussi tous vous
Arrête gros, arrête
Hé, Moki, baisse le niveau du son, du volume
Merci beaucoup et maintenant, nous allons vous séduire avec cette chanson
Et elle dit ceci

Je ne vois personne dans la salle
Je ne vois personne sauter
Ce jeu de la célébrité est terminé
Ne me poussez pas, je ne veux pas descendre

Où est cette jeune fille de quinze ans ?
Celle qui avait ma photo sur le mur
Où sont les lumières et toute mon importance ?
Et où est-elle partie ? Allez

Peut-être qu'ils donnent des billets
Pour voir un autre chanteur
Peut-être qu'il n'y a personne pour applaudir les paroles imprégnées
De ma dernière douleur

Mais non
Tout est un jeu dangereux
Mais non
Le truc n'est pas là

Nous sommes des Adam qui grignotent une pomme
Et quand la cloche sonne
On te fait descendre du ring

Mais non
Tout est un jeu dangereux
Mais non
Le truc n'est pas là

Nous sommes des Adam qui grignotent une pomme
Et quand la cloche sonne
Fin
Allez, on danse tous

Peut-être que si je change de coiffure
Ou si je couvre une cicatrice
Peut-être que je retiendrai ainsi mon passé
Et cachée dans sa chambre
Quelqu'un pleure pour moi

S'il reste quelqu'un qui a envie
Je les invite à passer
Peut-être qu'elle ne veut pas ma photo autographiée
Je veux juste qu'on me laisse chanter

Mais non
Tout est un jeu dangereux
Mais non
Le truc n'est pas là

Nous sommes des Adam qui grignotent une pomme
Et quand la cloche sonne
On te fait descendre du ring, boum !

Mais non
Tout est un jeu dangereux
Mais non
Le truc n'est pas là

Nous sommes des Adam qui grignotent une pomme
Et quand la cloche sonne
Fin, brother is the end