Lyrics and translation Alejandro Lerner - La Balanza Del Bien Y Del Mar
Mañanas
empezadas
Matinées
commencées
Noches
sin
terminar
Nuits
inachevées
Qué
grande
es
la
cama
Comme
le
lit
est
grand
Que
me
ve
llegar
Qui
me
voit
arriver
Borracho
de
sueño
Ivre
de
sommeil
Dormido
de
alcohol
Endormi
par
l'alcool
Un
duende
pequeño
Un
petit
lutin
Me
empuja
al
colchón
Me
pousse
sur
le
matelas
Cerrada
la
puerta
La
porte
est
fermée
De
mi
habitación
De
ma
chambre
De
un
lado
el
infierno
D'un
côté
l'enfer
Del
otro
estoy
yo
De
l'autre
c'est
moi
Y
justo
en
el
medio
Et
juste
au
milieu
El
diario
de
hoy
Le
journal
d'aujourd'hui
Y
justo
en
el
medio
Et
juste
au
milieu
El
diario
de
hoy
Le
journal
d'aujourd'hui
¿Quién
maneja
la
balanza
del
bien
y
del
mal?
Qui
gère
la
balance
du
bien
et
du
mal ?
¿Quién
permite
que
me
duerma
o
que
muera
quizás?
Qui
permet
que
je
dorme
ou
que
je
meure
peut-être ?
¿Quién
me
quita,
quién
me
da?
Qui
me
prend,
qui
me
donne ?
¿Quién
se
queda,
quién
se
va?
Qui
reste,
qui
part ?
Mi
cuerpo
incrustado
Mon
corps
encastré
Ya
cede
el
colchón
Le
matelas
cède
déjà
Un
saco
arrugado
Un
sac
froissé
Y
el
sueldo
del
show
Et
le
salaire
du
spectacle
La
mente
vacía
L'esprit
vide
El
cuarto
también
La
pièce
aussi
Y
la
fantasía
Et
la
fantaisie
Con
alguna
mujer
Avec
une
femme
¿Quién
maneja
la
balanza
del
bien
y
del
mal?
Qui
gère
la
balance
du
bien
et
du
mal ?
¿Quién
permite
que
me
duerma
o
que
muera
quizás?
Qui
permet
que
je
dorme
ou
que
je
meure
peut-être ?
¿Quién
me
quita,
quién
me
da?
Qui
me
prend,
qui
me
donne ?
¿Quién
se
queda,
quién
se
va?
Qui
reste,
qui
part ?
¿Quién
maneja
la
balanza
del
bien
y
del
mal?
Qui
gère
la
balance
du
bien
et
du
mal ?
¿Quién
permite
que
duerma
o
que
muera
quizás?
Qui
permet
que
je
dorme
ou
que
je
meure
peut-être ?
¿Quién
me
quita,
quién
me
da?
Qui
me
prend,
qui
me
donne ?
¿Quién
se
queda,
quién
se
va?
Qui
reste,
qui
part ?
Rate the translation
1
Campeones De La Vida
2 Juntos Para Siempre
3 Por Un Minuto De Amor
4 Conclusiones De Mi Vida
5 Todo A Pulmón
6 La Balanza Del Bien Y Del Mar
7 Secretos
8 Cuatro Estrofas
9 Volver A Empezar
10 No Hace Falta Que Lo Digas
11 Por Tantas Cosas
12 Mil Veces Lloro
13 Algunas Frases
14 Nena Neurótica
15 Para Quererme Bien
2 Juntos Para Siempre
3 Por Un Minuto De Amor
4 Conclusiones De Mi Vida
5 Todo A Pulmón
6 La Balanza Del Bien Y Del Mar
7 Secretos
8 Cuatro Estrofas
9 Volver A Empezar
10 No Hace Falta Que Lo Digas
11 Por Tantas Cosas
12 Mil Veces Lloro
13 Algunas Frases
14 Nena Neurótica
15 Para Quererme Bien
Attention! Feel free to leave feedback.