Lyrics and translation Alejandro Lerner - Mi Contestador

Mi Contestador

Suena el teléfono en mi habitación
Mientras yo me la paso durmiendo
Espero atienda mi contestador
Mi perro guardián de este infierno

Mi contestador
Me protege de llamadas idiotas
Mi contestador
Nunca le romperán la paciencia
Mi contestador

Pongo almohadones por todo el colchón
Para no ver la cama tan vacía
Escucho un ruido en mi contestador
Él no sabe que espero companía

Mi contestador
Vive en un castillo solo en las guías
Mi contestador
No me pide ni dinero ni pilas
Mi contestador

El mismo verso para el acreedor
Para productores y tías
Yo quiero mucho a mi contestador
Solo pide 'alternada' y 'continua'

Mi contestador
Me protege de llamadas idiotas
Mi contestador
Nunca le romperán la paciencia
Mi contestador

Algo curioso llama mi atención
Hoy no ha llamado nadie en todo el día
Está apagado mi contestador
Hubo un corte de luz en a compañía

(Mi contestador) no sabe que la espero todavía
(Mi contestador) me ha dejado con la cama vacía
Mi contestador

(Mi contestador) no sabe que la espero todavía
(Mi contestador) no me pide ni dinero ni pilas
Mi contestador

Mi, mi contestador
Vive en un castillo solo en las guías
(Mi contestador) me ha dejado con la cama vacía

Mon répondeur automatique

Le téléphone sonne dans ma chambre
Pendant que je dors
J'espère que mon répondeur automatique répondra
Mon chien, gardien de cet enfer

Mon répondeur automatique
Me protège des appels stupides
Mon répondeur automatique
Personne ne lui fera jamais perdre patience
Mon répondeur automatique

Je mets des oreillers sur tout le matelas
Pour ne pas voir le lit si vide
J'entends un bruit dans mon répondeur automatique
Il ne sait pas que j'attends de la compagnie

Mon répondeur automatique
Vit dans un château tout seul dans les guides
Mon répondeur automatique
Il ne me demande ni argent ni piles
Mon répondeur automatique

Le même message pour le créancier
Pour les producteurs et les tantes
J'aime beaucoup mon répondeur automatique
Il demande juste "alterné" et "continu"

Mon répondeur automatique
Me protège des appels stupides
Mon répondeur automatique
Personne ne lui fera jamais perdre patience
Mon répondeur automatique

Quelque chose d'étrange attire mon attention
Aujourd'hui, personne n'a appelé toute la journée
Mon répondeur automatique est éteint
Il y a eu une panne de courant chez la compagnie

(Mon répondeur automatique) ne sait pas que je l'attends toujours
(Mon répondeur automatique) m'a laissé avec le lit vide
Mon répondeur automatique

(Mon répondeur automatique) ne sait pas que je l'attends toujours
(Mon répondeur automatique) ne me demande ni argent ni piles
Mon répondeur automatique

Mon, mon répondeur automatique
Vit dans un château tout seul dans les guides
(Mon répondeur automatique) m'a laissé avec le lit vide