Lyrics and translation Alejandro Lerner - Nena Neurótica (Live)

Nena Neurótica (Live)

Un, dos, tres, ¡va!

Nena neurótica de familia bien
De madre psicótica y de padre, también
Colegio privado muy cerca de Dios
Cerebro envasado en formol

Leíste los libros que hay que leer
Todos de memoria y sin entender
Dos o tres temas de conversación
Ay, ¡qué paqueta es tu educación! (vamos)

Nena neurótica
La papa en la boca y mucho sol
Nena neurótica
No tengo nada que ver, no tengo nada que ver
No tengo nada que ver con vos

Un auto importado para ir a pasear
Dejar admirados a los del lugar
Las villas miserias son tu gran afición
Ay, ¡qué pintorescas que son!

Campeona de hockey y de voley, también
Un novio en el polo, de apellido francés
Mirás con desprecio a los del almacén (¡ustedes!)
(Creo que eso no está bien)

Nena neurótica
La papa en la boca y mucho sol
Nena neurótica
No tengo nada que ver, no tengo nada que ver
No tengo nada que ver con vos

Невротичная девчонка (Live)

Раз, два, три, поехали!

Невротичная девчонка из хорошей семьи
С психотической матерью и таким же отцом
Частная школа, очень близко к Богу
Мозг законсервирован в формалине

Ты прочла все книги, которые нужно прочесть
Все наизусть, но ничего не поняла
Две-три темы для разговора
Ах, какое убогое твое образование! (ну же)

Невротичная девчонка
С высокомерным видом и вся загорелая
Невротичная девчонка
Я не имею к тебе никакого отношения, не имею никакого отношения
Я не имею к тебе никакого отношения

Импортная машина для прогулок
Чтобы все вокруг восхищались
Трущобы - твое большое увлечение
Ах, какие они живописные!

Чемпионка по хоккею и волейболу
Жених играет в поло, с французской фамилией
Ты смотришь с презрением на продавцов в магазине (вы!)
(Думаю, это неправильно)

Невротичная девчонка
С высокомерным видом и вся загорелая
Невротичная девчонка
Я не имею к тебе никакого отношения, не имею никакого отношения
Я не имею к тебе никакого отношения