Lyrics and translation Alejandro Lerner - Nena Neurótica - Remastered Live Version

Nena Neurótica - Remastered Live Version

Un, dos, tres, ¡va!

Nena neurótica de familia bien
De madre psicótica y de padre, también
Colegio privado muy cerca de Dios
Cerebro envasado en formol

Leíste los libros que hay que leer
Todos de memoria y sin entender
Dos o tres temas de conversación
Ay, ¡qué paqueta es tu educación! (vamos)

Nena neurótica
La papa en la boca y mucho sol
Nena neurótica
No tengo nada que ver, no tengo nada que ver
No tengo nada que ver con vos

Un auto importado para ir a pasear
Dejar admirados a los del lugar
Las villas miserias son tu gran afición
Ay, ¡qué pintorescas que son!

Campeona de hockey y de voley, también
Un novio en el polo, de apellido francés
Mirás con desprecio a los del almacén (¡ustedes!)
(Creo que eso no está bien)

Nena neurótica
La papa en la boca y mucho sol
Nena neurótica
No tengo nada que ver, no tengo nada que ver
No tengo nada que ver con vos

Невротичная девочка - Remastered Live Version

Раз, два, три, начали!

Невротичная девочка из обеспеченной семьи
С психотической матерью и таким же отцом
Частная школа в непосредственной близости от Бога
Мозг, законсервированный в формалине

Ты прочитала правильные книги
Все наизусть и без понимания
Пара-тройка тем для разговоров
Твое образование какое-то жалкое! (давай, иди)

Невротичная девочка
Каша во рту и много солнца
Невротичная девочка
Я не при делах, я не при делах
Я не при делах с тобой

Импортная машина, чтобы поразвлечься
Вызывать восхищение у местных
Бедные районы — твое хобби
Какие они живописные!

Чемпионка по хоккею и волейболу тоже
Парень, занимающийся поло, с французской фамилией
Ты с презрением смотришь на людей в бакалейной лавке (вы!)
(Думаю, это неправильно)

Невротичная девочка
Каша во рту и много солнца
Невротичная девочка
Я не при делах, я не при делах
Я не при делах с тобой