Alejandro Lerner - Niños Del 2000 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandro Lerner - Niños Del 2000




Niños Del 2000
Enfants du 2000
Yo canto esta chacarera, ¿quién me la quiere cantar?
Je chante cette chacarera, qui veut la chanter avec moi ?
La canto porque yo canto y porque se me canta, cantar
Je la chante parce que je chante et parce que j'ai envie de chanter, chanter
La canto porque yo canto y porque se me canta, cantar
Je la chante parce que je chante et parce que j'ai envie de chanter, chanter
Es la canción de mi tierra y no la voy a olvidar
C'est la chanson de ma terre et je ne l'oublierai jamais
Para bluses y chacareras, nunca termina la edad
Pour les blues et les chacareras, l'âge n'a pas de limite
Para bluses y chacareras, nunca termina la edad
Pour les blues et les chacareras, l'âge n'a pas de limite
Chacarera de los pagos, zamba de mi ciudad
Chacarera des campagnes, zamba de ma ville
Con el agua y con las manos yo te voy a cantar
Avec l'eau et mes mains, je vais te chanter
Rocanroles de los ranchos, fuente de mi verdad
Rock and roll des ranches, source de ma vérité
Comadrejas y caranchos, yo te voy a cantar
Belettes et caranchos, je vais te chanter
Yo te voy a cantar (yee-já)
Je vais te chanter (yee-já)
La vida en departamentos y la luna artificial
La vie dans les appartements et la lune artificielle
Los ruidos y las bocinas, qué difícil es soñar
Les bruits et les klaxons, comme il est difficile de rêver
Los ruidos y las bocinas, qué difícil es soñar
Les bruits et les klaxons, comme il est difficile de rêver
Pero, chacarera amiga, nunca te voy a olvidar
Mais, chacarera amie, je ne t'oublierai jamais
Y ruego que me regales una chacarera más
Et je te prie de me donner encore une chacarera
Y ruego que me regales una chacarera más
Et je te prie de me donner encore une chacarera
Chacarera de los pagos, zamba de mi ciudad
Chacarera des campagnes, zamba de ma ville
Con el agua y con las manos yo te voy a cantar
Avec l'eau et mes mains, je vais te chanter
Rocanroles de los ranchos, fuente de mi verdad
Rock and roll des ranches, source de ma vérité
Comadrejas y caranchos, yo te voy a cantar
Belettes et caranchos, je vais te chanter
Yo te voy a cantar
Je vais te chanter
(Arriba Santiago del Estero)
(Santiago del Estero, haut)
(Yee-já)
(Yee-já)
Yo canto esta chacarera, ¿quién me la quiso cantar?
Je chante cette chacarera, qui a voulu me la chanter ?
La canto porque yo canto y porque se me canta, cantar
Je la chante parce que je chante et parce que j'ai envie de chanter, chanter
La canto porque yo canto y porque se me canta, cantar
Je la chante parce que je chante et parce que j'ai envie de chanter, chanter






Attention! Feel free to leave feedback.