Lyrics and translation Alejandro Lerner - Porque

Porque

Porque el tiempo es lo que aumenta las distancias
Porque cada día amanece un día distinto
Porque el vuelo de las aves se parece
Pero el viento que las lleva no es el mismo

Porque siento que aunque quede dibujado
En el libro que hay detrás del pensamiento
Lo que siento no transcurre en este espacio
Porque no tiene lugar en este tiempo

Y porque el día, será un día más de ausencias
Porque el viento habrá secado nuestras lágrimas
Porque el cielo tendrá escrito en las estrellas
Lo que no tiene sentido en las palabras

Porque si hay ganas de vivir
Y un sueño por cumplir
Un juego de amor que se nos ha esfumado
Tontamente de las manos
No sé vivir sin ti
Triste y desilusionado
No sé por qué sin ti

Y si hoy te miro
Reflejando este horizonte
Y me quedo entrelazado en tu mirada
Guardaré el secreto de tanta ternura
En el cuerpo, en la memoria y en el alma
Guardaré el secreto de tanta ternura
En el cuerpo, en la memoria y en el alma

Porque hay ganas de vivir
Y un sueño por cumplir
Un juego de amor que se nos ha esfumado
Tontamente de las manos
No sé vivir sin ti
Triste y desilusionado
No sé por qué sin ti

Y porque el día, será un día más de ausencias
Porque el viento habrá secado nuestras lágrimas
Porque el cielo tendrá escrito en las estrellas
Donde no tiene sentido decir nada
No, no, no, no

Porque hay ganas de vivir
Y un sueño por cumplir
Un juego de amor que se nos ha esfumado
Tontamente de las manos
No sé vivir sin ti
Triste y desilusionado
No sé por qué sin ti

Pourquoi

Parce que le temps est ce qui augmente les distances
Parce que chaque jour se lève un jour différent
Parce que le vol des oiseaux ressemble
Mais le vent qui les porte n'est pas le même

Parce que je sens que même si je reste dessiné
Dans le livre qui se trouve derrière la pensée
Ce que je ressens ne se déroule pas dans cet espace
Parce que ça n'a pas sa place dans ce temps

Et parce que le jour sera un jour de plus d'absences
Parce que le vent aura séché nos larmes
Parce que le ciel aura écrit dans les étoiles
Ce qui n'a pas de sens dans les mots

Parce que s'il y a envie de vivre
Et un rêve à réaliser
Un jeu d'amour qui nous a échappé
Bêtement de nos mains
Je ne sais pas vivre sans toi
Triste et désespéré
Je ne sais pas pourquoi sans toi

Et si je te regarde aujourd'hui
Reflétant cet horizon
Et je reste enlacé dans ton regard
Je garderai le secret de tant de tendresse
Dans le corps, dans la mémoire et dans l'âme
Je garderai le secret de tant de tendresse
Dans le corps, dans la mémoire et dans l'âme

Parce que s'il y a envie de vivre
Et un rêve à réaliser
Un jeu d'amour qui nous a échappé
Bêtement de nos mains
Je ne sais pas vivre sans toi
Triste et désespéré
Je ne sais pas pourquoi sans toi

Et parce que le jour sera un jour de plus d'absences
Parce que le vent aura séché nos larmes
Parce que le ciel aura écrit dans les étoiles
Où ça n'a pas de sens de dire quoi que ce soit
Non, non, non, non

Parce que s'il y a envie de vivre
Et un rêve à réaliser
Un jeu d'amour qui nous a échappé
Bêtement de nos mains
Je ne sais pas vivre sans toi
Triste et désespéré
Je ne sais pas pourquoi sans toi