Lyrics and translation Alejandro Lerner - Se Ríe De Mi
Hoy
volví
a
ver
Aujourd'hui,
j'ai
revu
La
gente
igual
que
ayer
Les
gens
comme
hier
No
cambió
Rien
n'a
changé
Y
hoy,
aquí,
salí
Et
aujourd'hui,
je
suis
sorti
Tomé
un
café
y
me
fui
J'ai
pris
un
café
et
je
suis
parti
Para
empezar
Pour
commencer
A
arrancarte
de
mi
cuerpo
À
t'arracher
de
mon
corps
De
mi
mente
y
de
mi
soledad
De
mon
esprit
et
de
ma
solitude
Una
vez
Une
fois
Arrancarte
de
mis
noches
T'arracher
de
mes
nuits
De
mi
almohada
y
de
mi
soledad
De
mon
oreiller
et
de
ma
solitude
De
una
vez
Une
fois
Una
vez
más
Encore
une
fois
Y
una
vez
más
Encore
une
fois
Hoy
tiré
por
fin
Aujourd'hui,
j'ai
enfin
jeté
Las
fotos
que
rompí
la
última
vez
Les
photos
que
j'ai
déchirées
la
dernière
fois
Que
hoy
te
vi,
viajé
y
me
fui
Que
je
t'ai
vu
aujourd'hui,
j'ai
voyagé
et
je
suis
parti
Yo
estaba
en
Asunción
y
tú
en
Madrid
J'étais
à
Asuncion
et
toi
à
Madrid
Perdí
también
J'ai
aussi
perdu
El
otro
tren
L'autre
train
Viajando
en
mi
cabeza
Voyageant
dans
ma
tête
Arrancarte
de
mi
cuerpo
T'arracher
de
mon
corps
De
mi
mente
y
para
siempre
De
mon
esprit
et
pour
toujours
No
sé
si
la
vida
me
sonríe
o
simple
Je
ne
sais
pas
si
la
vie
me
sourit
ou
simplement
Simplemente
Simplement
Se
ríe
de
mí
Elle
se
moque
de
moi
Se
ríe
de
mí
Elle
se
moque
de
moi
Arrancarte
de
mi
cuerpo
T'arracher
de
mon
corps
De
mi
mente
y
para
siempre
De
mon
esprit
et
pour
toujours
No
sé
si
la
vida
me
sonríe
o
simple
Je
ne
sais
pas
si
la
vie
me
sourit
ou
simplement
Simplemente
Simplement
Se
ríe
de
mí
Elle
se
moque
de
moi
Se
ríe
de
mí
Elle
se
moque
de
moi
Se
ríe
de
mí
Elle
se
moque
de
moi
El
peluquero
me
saluda,
no
te
olvides
de
la
foto
Le
coiffeur
me
salue,
n'oublie
pas
la
photo
El
portero
de
la
cuadra
tiene
un
gato
encadenado
Le
concierge
de
la
rue
a
un
chat
enchaîné
Vino
Antonio
con
un
cuadro,
no
me
rompas
la
escalera
Antonio
est
venu
avec
un
tableau,
ne
me
casse
pas
l'escalier
Vino
Claudia
y
la
familia
con
un
blanco
y
cinco
dardos
Claudia
et
la
famille
sont
venus
avec
un
blanc
et
cinq
fléchettes
No
me
toque
la
bocina,
que
no
estoy
estacionando
Ne
me
klaxonne
pas,
je
ne
suis
pas
en
train
de
me
garer
La
farmacia
de
la
esquina,
el
bueno
de
don
Eduardo
La
pharmacie
du
coin,
le
bon
Eduardo
Me
dará
una
medicina
que
me
cure
el
corazón
Me
donnera
un
médicament
qui
me
guérira
le
cœur
Que
me
cure
el
corazón
Qui
me
guérira
le
cœur
Que
me
cure
el
corazón
Qui
me
guérira
le
cœur
Rate the translation
1
¿Quién Te Dijo?
2 Si Te Vas
3 Amarte Así
4 A Usted
5 Se Ríe De Mi
6 Si Quieres Saber Quién Soy
7 La Espera
8 Ojalá
9 Salón Vacío
10 Inevitable
11 Ya No Te Detengas
2 Si Te Vas
3 Amarte Así
4 A Usted
5 Se Ríe De Mi
6 Si Quieres Saber Quién Soy
7 La Espera
8 Ojalá
9 Salón Vacío
10 Inevitable
11 Ya No Te Detengas
Attention! Feel free to leave feedback.