Lyrics and translation Alejandro Lerner - Son De Fierro

Son De Fierro

Cuando a veces las angustias pegan en el alma
Y cuando llegan las dudas a tu corazón
Cuando ya no queda nadie que ponga la espalda
Solo quedan los de fierro, tan de fierro como vos

Y cuando cualquiera de ellos te pida una mano
Vas a jugártela entera sin vacilación
Porque en todas las batallas ellos estuvieron
En las malas y en las malas, tan de fierro como vos

Son de fierro porque no te piden nada
Son de fierro cuando los necesitás
Porque entienden todo con una mirada
Porque están desde el principio
Porque siempre van a estar
En las buenas y en las malas
Son de fierro de verdad

Para compartir la vida para celebrarla
Para agradecerle siempre, para perdonar
Para ofrecer un abrazo cuando te hace falta
Allí están los importantes
Los de fierro de verdad

Esos que se quedan hasta que el cuerpo aguante
Esos que te extrañan cuando vos te vas
Esos que llevas adentro y corren por tu sangre
Los que están desde el principio
Los de fierro y nadie más

Son de fierro porque no te piden nada
Son de fierro cuando los necesitás
Porque entienden todo con una mirada
Porque están desde el principio
Porque siempre van a estar

Son de fierro porque no te piden nada
Son de fierro cuando los necesitás
Porque entienden todo con una mirada
Porque están desde el principio
Porque siempre van a estar
En las buenas y en las malas
Son de fierro de verdad

Son De Fierro

Quand parfois les angoisses frappent l'âme
Et quand les doutes arrivent à ton cœur
Quand il ne reste plus personne pour te soutenir
Il ne reste que les vrais amis, aussi vrais que toi

Et quand l'un d'eux te demandera un coup de main
Tu te donneras à fond sans hésitation
Parce que dans toutes les batailles, ils étaient là
Dans les bons et les mauvais moments, aussi vrais que toi

Ils sont vrais parce qu'ils ne te demandent rien
Ils sont vrais quand tu as besoin d'eux
Parce qu'ils comprennent tout avec un regard
Parce qu'ils sont là depuis le début
Parce qu'ils seront toujours là
Dans les bons et les mauvais moments
Ils sont vraiment vrais

Pour partager la vie, pour la célébrer
Pour toujours être reconnaissant, pour pardonner
Pour offrir un câlin quand tu en as besoin
Ils sont les plus importants
Les vrais amis

Ceux qui restent jusqu'à ce que le corps tienne
Ceux qui te manquent quand tu pars
Ceux que tu portes en toi et qui courent dans ton sang
Ceux qui sont là depuis le début
Les vrais amis, et personne d'autre

Ils sont vrais parce qu'ils ne te demandent rien
Ils sont vrais quand tu as besoin d'eux
Parce qu'ils comprennent tout avec un regard
Parce qu'ils sont là depuis le début
Parce qu'ils seront toujours là

Ils sont vrais parce qu'ils ne te demandent rien
Ils sont vrais quand tu as besoin d'eux
Parce qu'ils comprennent tout avec un regard
Parce qu'ils sont là depuis le début
Parce qu'ils seront toujours là
Dans les bons et les mauvais moments
Ils sont vraiment vrais