Lyrics and translation Alejandro Lerner - Sueños de Elefante

Sueños de Elefante

No pido que el mundo sea perfecto
No me quedo en los defectos ni que todo va a estar mal
Yo quiero escribir mi propia historia
Y entre lágrimas y euforia voy buscando mi verdad

Y aunque suene un poco delirante
Tengo sueños de elefante y no los quiero cambiar
Y si he de pagar por mi locura
Yo no quiero tu cordura, yo prefiero delirar

Quiero dibujarte primaveras
Y un sinfín de carreteras que nos lleven a volar
Quiero ser tu príncipe valiente
Quiero un corazón latiente, quiero eso y mucho más

Quiero sueños de elefante
Quiero un mundo que se anime a soñar
No quiero como era antes
Aquí y ahora, sé que lo voy a lograr

Quiero ver sonrisas en la gente
Quiero un cielo permanente y vivir en libertad
Quiero regalarte este momento
Quiero un mar de sentimientos por toda la eternidad

Quiero dibujarte primaveras
Y un sinfín de carreteras que nos lleven a volar
Quiero ser tu príncipe valiente
Quiero un corazón latiente, quiero eso y mucho más

Quiero sueños de elefante
Quiero un mundo que se anime a soñar
No quiero como era antes
Aquí y ahora, sé que lo voy a lograr

Yo le pido a Dios que me dé valor
Para seguir mi camino
Quiero amanecer, quiero agradecer
Otra oportunidad

Quiero sueños de elefante
Quiero un mundo que se anime a soñar
No quiero como era antes
Aquí y ahora, sé que lo voy a lograr

Insignias de elefante
Insignias de elefante
Insignias de elefante

Rêves d'éléphant

Je ne demande pas que le monde soit parfait
Je ne m'attarde pas sur les défauts, ni que tout va mal
Je veux écrire ma propre histoire
Et à travers les larmes et l'euphorie, je cherche ma vérité

Et même si cela semble un peu fou
J'ai des rêves d'éléphant et je ne veux pas les changer
Et si je dois payer pour ma folie
Je ne veux pas ta raison, je préfère délire

Je veux te dessiner des printemps
Et une infinité de routes qui nous emmènent à voler
Je veux être ton prince courageux
Je veux un cœur qui bat, je veux cela et bien plus encore

Je veux des rêves d'éléphant
Je veux un monde qui ose rêver
Je ne veux pas que ce soit comme avant
Ici et maintenant, je sais que je vais y arriver

Je veux voir des sourires sur les visages
Je veux un ciel éternel et vivre en liberté
Je veux te faire ce cadeau
Je veux une mer de sentiments pour toute l'éternité

Je veux te dessiner des printemps
Et une infinité de routes qui nous emmènent à voler
Je veux être ton prince courageux
Je veux un cœur qui bat, je veux cela et bien plus encore

Je veux des rêves d'éléphant
Je veux un monde qui ose rêver
Je ne veux pas que ce soit comme avant
Ici et maintenant, je sais que je vais y arriver

Je prie Dieu de me donner du courage
Pour suivre mon chemin
Je veux me réveiller, je veux remercier
Une autre chance

Je veux des rêves d'éléphant
Je veux un monde qui ose rêver
Je ne veux pas que ce soit comme avant
Ici et maintenant, je sais que je vais y arriver

Emblèmes d'éléphant
Emblèmes d'éléphant
Emblèmes d'éléphant