Lyrics and translation Alejandro Lerner - Tierra Prometida

Tierra Prometida

Como un ateo en navidad
No sé por dónde buscarte
No sé a quién tenga que preguntar
Ni por dónde te escapaste

Por amor, te doy mi alma
Por amor, te quiero así
Por amor, no pido nada para mí
Por amor, te quiero aquí

Como remando en la oscuridad
No encuentro el camino hacia la arena
Dame de tus ojos mi destino final
Y de tu cuerpo, mi bandera

Por amor, te doy mi alma
Por amor, te quiero así
Por amor, no pido nada para mí
Por amor, te quiero aquí
Quiero descubrirte como a un mundo perdido
Y sembrar mi humanidad
Quiero que recibas este sueño mío
Para poder despertar
Por amor, yo quiero verte regresar

Estoy perdido en esta ciudad
Como Adán, en el día de la madre
No sé dónde volcar tanta ansiedad
Ya no hay terapia que me alcance

Por amor, te doy mi alma
Por amor, te quiero así
Por amor, no pido nada para mí
Por amor, te quiero aquí
Quiero descubrirte como a un mundo perdido
Y sembrar mi humanidad
Quiero que recibas este sueño mío
Para poder despertar
Por amor, yo quiero verte regresar

Como una tierra prometida
Que no quiere un conquistador
Me voy sin mapa ni guía
Siguiendo el faro de tu amor

Quiero descubrirte como a un mundo perdido
Y sembrar mi humanidad
Quiero que recibas este sueño mío
Para poder despertar
Por amor, yo quiero verte regresar

No, no-no
No, no
Uuh-uuh
Eoh-uh, no-no-no

Terre promise

Comme un athée à Noël
Je ne sais pas où te chercher
Je ne sais pas qui demander
Ni où tu t'es échappé

Par amour, je te donne mon âme
Par amour, je t'aime comme ça
Par amour, je ne demande rien pour moi
Par amour, je veux que tu sois ici

Comme ramer dans l'obscurité
Je ne trouve pas le chemin vers le rivage
Donne-moi de tes yeux mon destin final
Et de ton corps, mon drapeau

Par amour, je te donne mon âme
Par amour, je t'aime comme ça
Par amour, je ne demande rien pour moi
Par amour, je veux que tu sois ici
Je veux te découvrir comme un monde perdu
Et semer mon humanité
Je veux que tu reçoives ce rêve de moi
Pour pouvoir me réveiller
Par amour, je veux te voir revenir

Je suis perdu dans cette ville
Comme Adam, le jour de la mère
Je ne sais pas où déverser tant d'anxiété
Il n'y a plus de thérapie qui me suffise

Par amour, je te donne mon âme
Par amour, je t'aime comme ça
Par amour, je ne demande rien pour moi
Par amour, je veux que tu sois ici
Je veux te découvrir comme un monde perdu
Et semer mon humanité
Je veux que tu reçoives ce rêve de moi
Pour pouvoir me réveiller
Par amour, je veux te voir revenir

Comme une terre promise
Qui ne veut pas de conquérant
Je pars sans carte ni guide
Suivant le phare de ton amour

Je veux te découvrir comme un monde perdu
Et semer mon humanité
Je veux que tu reçoives ce rêve de moi
Pour pouvoir me réveiller
Par amour, je veux te voir revenir

Non, non-non
Non, non
Uuh-uuh
Eoh-uh, non-non-non