Lyrics and translation Alejandro Lerner - Todo a Pulmón (En Vivo)

Todo a Pulmón (En Vivo)

Qué difícil se me hace
Mantenerme en este viaje
Sin saber a dónde voy, en realidad
Si es de ida o de vuelta
Si el furgón es la primera
Si volver es una forma de llegar

Qué difícil se me hace
Cargar todo este equipaje
Se hace dura la subida al caminar
Esta realidad tirana
Que se ríe a carcajadas
Porque espera que me canse de buscar
(A ver, unas palmitas, ¡vamos!)

Cada gota, cada idea
Cada paso en mi carrera
Y la estrofa de mi última canción (Sí)
Cada fecha postergada
La salida y la llegada
Y el oxígeno de mi respiración
Todo a pulmón

Qué difícil se me hace
Mantenerme con coraje
Lejos de la transa y la prostitución
Defender mi ideología
Buena o mala, pero mía
Tan humana como la contradicción

Qué difícil se nos hace
Seguir pagando el peaje
De esta ruta de locura y ambición
Un amigo en la carrera
Una luz y una escalera
Y la fuerza de hacer todo a pulmón

Cada gota, cada idea
Cada paso en mi carrera
Y la estrofa de mi última canción (Sí)
Cada fecha postergada
La salida, la llegada
Y el oxígeno de mi respiración
Y todo a pulmón
Todo a pulmón

Gracias

Всё собственными силами (Вживую)

Как же тяжело мне
Идти по этой дороге
Не зная, где конец, что впереди
Иду я или возвращаюсь
Может, этот фургон — начало
А может, возвращение — другая дорога

Как же тяжело мне нести
Весь этот багаж
Подниматься в гору всё труднее
Эта надоевшая реальность
Всё смеется надо мной
Ждёт, когда я устану искать
(А ну, похлопайте, давайте!)

Каждая капля, каждая мысль
Каждый шаг к цели
И строка последней песни (Да)
Каждой отложенной встречи
И отправление, и прибытие
И воздух, которым я дышу
Всё только своими силами

Как же тяжело мне
Набираться храбрости
Держаться подальше от обмана и продажности
Отстаивать свои убеждения
Хорошие они или плохие, но мои
Они такие же человечные, как и противоречие

Как же тяжело нам
Платить эту цену
За этот путь, полный безумия и страсти
Товарищ на этом пути
Свет и лестница
И силы всё делать самому

Каждая капля, каждая мысль
Каждый шаг к цели
И строка последней песни (Да)
Каждой отложенной встречи
И отправление, и прибытие
И воздух, которым я дышу
И всё своими силами
Всё своими силами

Спасибо