Lyrics and translation Alejandro Lerner - Hoy

Hoy

Aunque trato de gustarme, complacerte y alejarme
Nunca nada me gusta del todo
Y aunque trato de entenderme, es mi cara en el espejo
Que me mira y pregunta: ¿por qué?
Pregunta: ¿por qué?

¿Por qué me muero sin tu amor?
¿Por qué no tengo dirección?
¿Por qué no encuentro más palabras?
Que hagan eco en tu alma

Y aunque trato de acercarme, te encuentro y me alejo
Y el tiempo empuja hacia delante
Y ahora todo es tan distinto que no encuentro el laberinto
Que te ayude a llegar hacia mí
Llegar hacia mí

¿Por qué me muero sin tu amor?
¿Por qué no tengo dirección?
¿Por qué no encuentro más palabras?
Que hagan eco en tu alma
Que hagan eco en tu alma
Que hagan eco en tu alma

¿Por qué me muero sin tu amor?
¿Por qué no tengo dirección?
¿Por qué no encuentro más palabras?
Que hagan eco en tu alma

¿Por qué me muero sin tu amor?
¿Por qué no tengo dirección?
¿Por qué no encuentro más palabras?
Que hagan eco en tu alma
Que hagan eco en tu alma
Que hagan eco en tu alma

Y te espero en ese instante
Donde solo puedo darte
En ese espacio donde solo
Yo soy yo

Y te espero en ese instante
Donde solo puedo darte
En ese espacio donde solo
Yo soy

Сегодня

Хотя мне и хочется себе нравиться, чтобы быть тебе приятным и держаться на расстоянии
Никогда я ничего не люблю до конца
И хотя я пытаюсь понять себя, в моём зеркальном отражении
Лицо, которое смотрит на меня и спрашивает: почему?
Спрашивает: почему?

Почему я умираю без твоей любви?
Почему у меня нет направления?
Почему я не нахожу больше слов,Которые бы отозвались в твоей душе
Которые бы отозвались в твоей душе

И хотя я пытаюсь приблизиться, я нахожу тебя и снова удаляюсь
И время толкает меня вперёд,
А теперь всё так изменилось, что я уже не нахожу лабиринт,
Который привёл бы меня к тебе
К тебе

Почему я умираю без твоей любви?
Почему у меня нет направления?
Почему я не нахожу больше слов,
Которые бы отозвались в твоей душе
Которые бы отозвались в твоей душе
Которые бы отозвались в твоей душе

Почему я умираю без твоей любви?
Почему у меня нет направления?
Почему я не нахожу больше слов,
Которые бы отозвались в твоей душе

Почему я умираю без твоей любви?
Почему у меня нет направления?
Почему я не нахожу больше слов,
Которые бы отозвались в твоей душе
Которые бы отозвались в твоей душе
Которые бы отозвались в твоей душе

И я жду тебя в тот момент,
В который могу дать тебе только
В том пространстве, в котором лишь
Я — это я

И я жду тебя в тот момент,
В который могу дать тебе только
В том пространстве, в котором лишь
Я