A Fuego Lento - Borja Rubio , Alejandro Mora , Maki translation in German

A Fuego Lento

Vi como olvido tu cuerpo
Y enredado entre las sabanas
Ahora que no me queda nada

Vi como olvido tus ojos
Eso que me despertaba
Se hizo en un cuento
Sabana fría y una almohada
(Alejandro Mora)

Soy enemigo del tiempo
Por que el reloj no se frena
Y cuando no estoy contigo
Es como cumplir condena

Y no
Encuentro los motivos
Sigo rompiendo cadenas
Sigues tan dentro de mi

Y no me olvido de ti
Y mira que yo lo intento
Las heridas del amor
Hay que curarlas a
Fuego lento
Y no me olvido de ti
Y mira que yo lo intento
Las heridas del amor
Hay que curarlas a
Fuego lento

Y a fuego lento
A fuego fuego, fuego lento
A fuego fuego, fuego lento
A fuego fuego, fuego lento
(A fuego lento niña)

Por tu culpa voy a tener que pasar pagina
Baby ya no quedan lagrimas, me las bebo por usted
Y yo no se como ocurrió toda esta vaina
Si cada noche hacíamos magia, no lo puedo comprender

Ay mujer, que nadie te puede querer
Así como yo te quiero, para siempre te espero
Ay mujer, que nadie te puede querer
Así como yo te quiero, para siempre te espero

Y no me olvido de ti
Y mira que yo lo intento
Las heridas del amor
Hay que curarlas a
Fuego lento
Y no me olvido de ti
Y mira que yo lo intento
Las heridas del amor
Hay que curarlas a
Fuego lento

Y a fuego lento...

Ay niña que extrañarte quema a fuego lento
Dime cuando yo saldré de este tormento
Tengo la esperanza de ver tu regreso
Que mi boca se muere por robarte un beso

Tu vive que la vida pasa pronto y serás vieja
Y ya no te valdrá, ni tu cuerpazo, ni ser bella
Niñita caprichosa, princesa bandolera
Dime si acabo y te suelto la cadena

Hacerme viejesito junto a ti, era mi deseo
Gritar que eres mi dueña a todo el mundo
Pero ya veo que no, que no, que no
No te importa el corazón

Y no me olvido de ti
Y mira que yo lo intento
Las heridas del amor
Hay que curarlas a
Fuego lento
Y no me olvido de ti
Y mira que yo lo intento
Las heridas del amor
Hay que curarlas a
Fuego lento

Y a fuego lento
A fuego fuego, fuego lento
A fuego fuego, fuego lento
A fuego fuego, fuego lento
Y a fuego lento niña

Alejandro Mora
Con Maki
Y Borja Rubio
Partiendo el quejido
Y a fuego lento

Ganz Langsam

Ich sah, wie ich deinen Körper vergesse
Und verheddert zwischen den Laken
Jetzt, wo mir nichts mehr bleibt

Ich sah, wie ich deine Augen vergesse
Das, was mich weckte
Wurde zu einer Geschichte
Kaltes Laken und ein Kissen
(Alejandro Mora)

Ich bin ein Feind der Zeit
Weil die Uhr nicht anhält
Und wenn ich nicht bei dir bin
Ist es, als würde ich eine Strafe absitzen

Und nein
Ich finde die Gründe nicht
Ich zerbreche weiterhin Ketten
Du bist immer noch so tief in mir

Und ich vergesse dich nicht
Und schau, ich versuche es
Die Wunden der Liebe
Muss man heilen, ganz
langsam
Und ich vergesse dich nicht
Und schau, ich versuche es
Die Wunden der Liebe
Muss man heilen, ganz
langsam

Und ganz langsam
Ganz ganz, ganz langsam
Ganz ganz, ganz langsam
Ganz ganz, ganz langsam
(Ganz langsam, Mädchen)

Deinetwegen werde ich umblättern müssen
Baby, es gibt keine Tränen mehr, ich trinke sie deinetwegen
Und ich weiß nicht, wie diese ganze Sache passiert ist
Wenn wir doch jede Nacht Magie machten, ich kann es nicht verstehen

Oh Frau, niemand kann dich lieben
So wie ich dich liebe, für immer warte ich auf dich
Oh Frau, niemand kann dich lieben
So wie ich dich liebe, für immer warte ich auf dich

Und ich vergesse dich nicht
Und schau, ich versuche es
Die Wunden der Liebe
Muss man heilen, ganz
langsam
Und ich vergesse dich nicht
Und schau, ich versuche es
Die Wunden der Liebe
Muss man heilen, ganz
langsam

Und ganz langsam...

Oh Mädchen, dich zu vermissen brennt ganz langsam
Sag mir, wann ich aus dieser Qual herauskomme
Ich habe die Hoffnung, deine Rückkehr zu sehen
Denn mein Mund stirbt danach, dir einen Kuss zu stehlen

Du, leb, denn das Leben vergeht schnell und du wirst alt sein
Und dann nützt dir nichts mehr, weder dein toller Körper, noch schön zu sein
Launisches kleines Mädchen, Banditenprinzessin
Sag mir, ob ich aufhöre und dich von der Kette lasse

Mit dir alt zu werden, das war mein Wunsch
Der ganzen Welt zuzurufen, dass du meine Herrin bist
Aber ich sehe schon, nein, nein, nein
Das Herz ist dir egal

Und ich vergesse dich nicht
Und schau, ich versuche es
Die Wunden der Liebe
Muss man heilen, ganz
langsam
Und ich vergesse dich nicht
Und schau, ich versuche es
Die Wunden der Liebe
Muss man heilen, ganz
langsam

Und ganz langsam
Ganz ganz, ganz langsam
Ganz ganz, ganz langsam
Ganz ganz, ganz langsam
Und ganz langsam, Mädchen

Alejandro Mora
Mit Maki
Und Borja Rubio
Den Schmerz zum Ausdruck bringend
Und ganz langsam