Lyrics and translation Alejandro Palacio - Dime Pajarito

Dime Pajarito

Dime pajarito,
Porque hoy estás triste
No escucho en tu canto
La misma alegría.

Dime si a tu compañera perdiste
O has venido a compartir la pena mía(Bis).

O quieres contarle al mundo
Tu inconformismo por lo que han hecho
Tu sabes que lo más lindo que yo tenía
Esta deshecho.

Salí preocupado pa' la gran ciudad
Yo venía del pueblo trayendo en mis sueños
Aquellos recuerdos que no volverán(Bis).

Dime pajarito,
Porque hoy estás solo
Cantando y cantando
Con melancolía.

Dime si te han pagado del mismo modo
Como a mi me pagó la que más quería(Bis)

O quieres contarle al mundo
Tu inconformismo por lo que han hecho
Tu sabes que lo más lindo que yo tenía
Esta deshecho.

Salí preocupado pa' la gran ciudad
Yo venía del pueblo trayendo en mis sueños
Aquellos recuerdos que no volverán(Bis)

Dis-moi, petit oiseau

Dis-moi, petit oiseau,
Pourquoi es-tu triste aujourd'hui ?
Je n'entends pas dans ton chant
La même joie.

Dis-moi si tu as perdu ta compagne
Ou si tu es venu partager ma peine (Bis).

Ou veux-tu raconter au monde
Ton mécontentement pour ce qu'ils ont fait ?
Tu sais que la chose la plus belle que j'avais
Est brisée.

Je suis sorti inquiet pour la grande ville
Je venais du village, apportant dans mes rêves
Ces souvenirs qui ne reviendront jamais (Bis).

Dis-moi, petit oiseau,
Pourquoi es-tu seul aujourd'hui ?
Chantant et chantant
Avec mélancolie.

Dis-moi si on t'a payé de la même manière
Comme celle que j'aimais le plus m'a payé (Bis)

Ou veux-tu raconter au monde
Ton mécontentement pour ce qu'ils ont fait ?
Tu sais que la chose la plus belle que j'avais
Est brisée.

Je suis sorti inquiet pour la grande ville
Je venais du village, apportant dans mes rêves
Ces souvenirs qui ne reviendront jamais (Bis)