El Higueron - Alejandro Palacio translation in German

El Higueron

Ah,
No busques negra, que yo me muera
Como me dejas, pasando penas(Bis).

Debajo del higuerón, debajo del higueron
Debajo del higuerón, donde siempre te esperaba(Bis).

Allí me diste tu amor, yo también mi amor te daba(Bis)
Llora, llora corazón, dale un consuelo a mi alma
Debajo del higueron, donde siempre te esperaba.

No busques negra, que yo me muera
Como me dejas, pasando penas(Bis).

Debajo del higueron, debajo del higueron
Debajo del higueron, hay dos ramos de claveles(Bis).

Debes de cuidar mi amor, sino lo cuidas lo pierdes(Bis),
Dice un adagio de amor, que el que no cela no quiere
Debajo del higueron, hay dos ramos de claveles.

No busques negra, que yo me muera
Como me dejas, pasando penas(Bis).

Ay, me tiene entusiasma'o
Me tiene enamora'o,
Me tiene alborota'o,
Me tiene acoquina'o,
La voy a cortar, sua, sua, sua, con la tijera, la voy a cortar(Bis),
Me tiene esmigaja'o,
Me va volver encholla'o,
Me tira pa' este la'o,
Y me deja pica'o,
Me tiene abochorna'o y sigo enamora'o,
Me tiene ajue, yo no sé como va a hacer conmigo,
Este es azuquita hasta el lunes.

Der Feigenbaum

Ah,
Wünsche mir nicht den Tod, meine Schwarze,
Wie du mich verlässt und leiden lässt (zweimal).

Unter dem Feigenbaum, unter dem Feigenbaum
Unter dem Feigenbaum, wo ich immer auf dich wartete (zweimal).

Dort gabst du mir deine Liebe, ich gab dir auch meine Liebe (zweimal)
Weine, weine Herz, gib meiner Seele Trost
Unter dem Feigenbaum, wo ich immer auf dich wartete.

Wünsche mir nicht den Tod, meine Schwarze,
Wie du mich verlässt und leiden lässt (zweimal).

Unter dem Feigenbaum, unter dem Feigenbaum
Unter dem Feigenbaum, da sind zwei Sträuße Nelken (zweimal).

Du musst meine Liebe pflegen, wenn du sie nicht pflegst, verlierst du sie (zweimal),
Ein Liebessprichwort sagt, wer nicht eifersüchtig ist, liebt nicht
Unter dem Feigenbaum, da sind zwei Sträuße Nelken.

Wünsche mir nicht den Tod, meine Schwarze,
Wie du mich verlässt und leiden lässt (zweimal).

Ay, sie macht mich begeistert
Sie macht mich verliebt,
Sie macht mich verrückt,
Sie schüchtert mich ein,
Ich werde sie schneiden, sua, sua, sua, mit der Schere, ich werde sie schneiden (zweimal),
Sie hat mich zerbröselt,
Sie wird mich verrückt machen,
Sie zieht mich auf diese Seite,
Und lässt mich verletzt zurück,
Sie beschämt mich und ich bin immer noch verliebt,
Sie hat mich, ich weiß nicht, was sie mit mir machen wird,
Das ist Zucker bis Montag.